Текст и перевод песни Mansour - Eshgh Atashi

Eshgh Atashi

وای که از امروز غم فردا را نخور
عزیزم غصه دنیا را نخور
هرچی میشه بذار بشه
بگو که فردا را خوشه
عزیزم یکدم دنیا را خوشه
لا لا لا لا
بگو که فردا را خوشه
لا لا لا لا
یکدم دنیا را خوشه
لا لا لا لا
وای که از امروز غم فردا را نخور
عزیزم غصه دنیا را نخور
هرچی میشه بذار بشه
بگو که فردا را خوشه
عزیزم یکدم دنیا را خوشه
مائیم و یک جرعه نفس
همین عزیزم مارا بس
از همه عالم بی خیال
مائیم وعشق و شور و حال
کلبه درویشی داریم
یک عشق آتیشی داریم
مائیم یک سفره نون به زیر سقف آسمون
مائیم ویار مهربون همین زیاد از سرمون
مائیم ویار مهربون همین زیاد از سرمون
لا لا لا لا
وای که از امروز غم فردا را نخور
عزیزم غصه دنیا را نخور
هرچی میشه بذار بشه
بگو که فردا را خوشه
عزیزم یکدم دنیا را خوشه
مائیم و یک جرعه نفس
همین عزیزم مارا بس
از همه عالم بی خیال
مائیم وعشق و شور و حال
کلبه درویشی داریم
یک عشق آتیشی داریم
مائیم یک سفره نون به زیر سقف آسمون
مائیم ویار مهربون همین زیاد از سرمون
مائیم ویار مهربون همین زیاد از سرمون
لا لا لا لا
مائیم ویار مهربون لا لا لا لا همین زیاد از سرمون
لا لا لا لا
مائیم ویار مهربون همین زیاد از سرمون
مائیم ویار مهربون همین زیاد از سرمون

Eshgh Atashi

Oh, ne t'inquiète pas pour les soucis de demain dès aujourd'hui
Mon amour, ne t'inquiète pas pour les soucis du monde
Laisse tout arriver comme ça doit arriver
Dis que demain sera heureux
Mon amour, un moment, le monde sera heureux
La la la la
Dis que demain sera heureux
La la la la
Un moment, le monde sera heureux
La la la la
Oh, ne t'inquiète pas pour les soucis de demain dès aujourd'hui
Mon amour, ne t'inquiète pas pour les soucis du monde
Laisse tout arriver comme ça doit arriver
Dis que demain sera heureux
Mon amour, un moment, le monde sera heureux
Nous avons une gorgée d'air
Mon amour, ça nous suffit
Ne te soucie pas du monde entier
Nous avons l'amour, la joie et l'enthousiasme
Nous avons une hutte de derviche
Nous avons un amour enflammé
Nous avons un pain sur une table sous le ciel
Nous avons notre gentillesse, c'est déjà trop pour nous
Nous avons notre gentillesse, c'est déjà trop pour nous
La la la la
Oh, ne t'inquiète pas pour les soucis de demain dès aujourd'hui
Mon amour, ne t'inquiète pas pour les soucis du monde
Laisse tout arriver comme ça doit arriver
Dis que demain sera heureux
Mon amour, un moment, le monde sera heureux
Nous avons une gorgée d'air
Mon amour, ça nous suffit
Ne te soucie pas du monde entier
Nous avons l'amour, la joie et l'enthousiasme
Nous avons une hutte de derviche
Nous avons un amour enflammé
Nous avons un pain sur une table sous le ciel
Nous avons notre gentillesse, c'est déjà trop pour nous
Nous avons notre gentillesse, c'est déjà trop pour nous
La la la la
Nous avons notre gentillesse, la la la la, c'est déjà trop pour nous
La la la la
Nous avons notre gentillesse, c'est déjà trop pour nous
Nous avons notre gentillesse, c'est déjà trop pour nous