Текст и перевод песни Mansour - Eshgh Nemikhabeh

Eshgh Nemikhabeh

تمام آرزوی من نقش بر آبه
هر روز سرنوشت من رنج و عذابه
آغوش تو برای من همیشه کمیابه
دعای قلب عاشقم چرا بی جوابه
تنها وقتی که شب تو رو کنار من میاره تو خوابه
عشق نمی خوابه
تو رو خواستن نمی خوابه
آرزوی من و تو به هم رسیدن نمی میره نمی خوابه
بی تو خورشید نمی تابه
یه عمره که دلم برات عاشق و بی تابه
بی تو همه دنیا برام مثل سرابه
دریای عشق تو کجاست بی تو دل مردابه
قرارمون تو رویاها کنار مهتابه
تنها وقتی که شب تو رو کنار من میاره تو خوابه
آی گل لاله تو رو داشتن یه خیاله
توی فکرم شب و روز صدتا سواله
آرزوهای محاله دل ساده خوش خیاله
عشق نمی خوابه
تو رو خواستن نمی خوابه
آرزوی من و تو به هم رسیدن نمی میره نمی خوابه
بی تو خورشید نمی تابه
آه گل لاله بهارم
سر به کدوم صحرا بذارم؟
اگه خودخواهی نباشه تو رو می خوام در کنارم
که تو هستی نازنین روزگارم
بی تو من تنهاترینم بیقرارم
عشق نمی خوابه
تو رو خواستن نمی خوابه
آرزوی من و تو به هم رسیدن نمی میره نمی خوابه
بی تو خورشید نمی تابه
عشق نمی خوابه
بی تو خورشید نمی تابه
عشق نمی خوابه
بی تو خورشید نمی تابه
عشق نمی خوابه

Love Doesn't Sleep

All my wishes are now in vain
Every day my destiny is full of suffering and agony
Your embrace is always a rarity for me
Why are the prayers of my loving heart unanswered?
Only when the night brings you by my side in my dreams
Love doesn't sleep
The desire for you doesn't sleep
The wish for me and you to be together will never die, it won't sleep
Without you, the sun doesn't shine
For a lifetime, my heart has been in love with you and restless
Without you, the whole world is like a mirage
Where is the ocean of your love? Without you, my heart is a swamp
Our rendezvous is in our dreams, beneath the moonlight
Only when the night brings you by my side in my dreams
Oh, beautiful rose, having you is just a fantasy
In my thoughts, day and night, there are hundreds of questions
Impossible dreams, the heart of a simpleton is full of hope
Love doesn't sleep
The desire for you doesn't sleep
The wish for me and you to be together will never die, it won't sleep
Without you, the sun doesn't shine
Ah, beautiful rose, my spring
To which desert should I head?
If there's no selfishness, I want you by my side
For you are my darling, the treasure of my life
Without you, I am the loneliest, the most restless
Love doesn't sleep
The desire for you doesn't sleep
The wish for me and you to be together will never die, it won't sleep
Without you, the sun doesn't shine
Love doesn't sleep
Without you, the sun doesn't shine
Love doesn't sleep
Without you, the sun doesn't shine
Love doesn't sleep