Текст и перевод песни Mansour - Faghat Bekhatere Tou

Faghat Bekhatere Tou

دلم کسی رو نمی خواد
فقط به خاطر تو
غرور من رفته به باد
فقط به خاطر تو

یه روز میام به جستجوت
فقط به خاطر تو
عشقو می ذارم پیش روت
فقط به خاطر تو
دنیا رو عاشق می کنم
فقط به خاطر تو
غرق شقایق می کنم
فقط به خاطر تو

هفت شهر عشقو می گذرم
تو رو تا قصه می برم
دل رو به جاده می سپرم
ستاره ها رو می شمرم
فقط به خاطر تو
برای عشقت جون میدم
معنی دیوونگی رو
به آدما نشون میدم

یه روز میام به جستجوت
فقط به خاطر تو
عشقو می ذارم پیش روت
فقط به خاطر تو
دنیا رو عاشق می کنم
فقط به خاطر تو
غرق شقایق می کنم
فقط به خاطر تو

تا آخر دنیا میرم
به دیدن خدا میرم
میرم به جنگ سرنوشت
برات می سازم یه بهشت
غریب و بی نشون میشم
هرچی بخوای همون میشم
میام و پیدات می کنم
یه عمر تماشات می کنم

یه روز میام به جستجوت
فقط به خاطر تو
عشقو می ذارم پیشت روت
فقط به خاطر تو
دلم کسی رو نمی خواد
فقط به خاطر تو
غرور من رفته به باد
فقط به خاطر تو

یه روز میام به جستجوت
فقط به خاطر تو
عشقو می ذارم پیش روت
فقط به خاطر تو
دلم کسی رو نمی خواد
فقط به خاطر تو
غرور من رفته به باد
فقط به خاطر تو

غریب و بی نشون میشم
هرچی بخوای همون میشم
میام و پیدات می کنم
یه عمر تماشات می کنم
فقط به خاطر تو
برای عشقت جون میدم
معنی دیوونگی رو
به آدما نشون میدم

یه روز میام به جستجوت
فقط به خاطر تو
عشقو می ذارم پیش روت
فقط به خاطر تو
دلم کسی رو نمی خواد
فقط به خاطر تو
غرور من رفته به باد
فقط به خاطر تو

Faghat Bekhatere Tou

Mon cœur ne veut personne
Seulement à cause de toi
Mon orgueil s'est envolé
Seulement à cause de toi

Un jour je viendrai te chercher
Seulement à cause de toi
Je mettrai l'amour devant toi
Seulement à cause de toi
Je rendrai le monde amoureux
Seulement à cause de toi
Je le plongerai dans les coquelicots
Seulement à cause de toi

Je traverserai les sept villes de l'amour
Je t'emmènerai jusqu'au conte de fées
Je confierai mon cœur à la route
Je compterai les étoiles
Seulement à cause de toi
Je donnerai ma vie pour ton amour
Le sens de la folie
Je le montrerai aux gens

Un jour je viendrai te chercher
Seulement à cause de toi
Je mettrai l'amour devant toi
Seulement à cause de toi
Je rendrai le monde amoureux
Seulement à cause de toi
Je le plongerai dans les coquelicots
Seulement à cause de toi

J'irai jusqu'au bout du monde
Je verrai Dieu
Je ferai la guerre au destin
Je te construirai un paradis
Je deviendrai un étranger sans identité
Je deviendrai tout ce que tu veux
Je viendrai te trouver
Je te regarderai toute ma vie

Un jour je viendrai te chercher
Seulement à cause de toi
Je mettrai l'amour devant toi
Seulement à cause de toi
Mon cœur ne veut personne
Seulement à cause de toi
Mon orgueil s'est envolé
Seulement à cause de toi

Un jour je viendrai te chercher
Seulement à cause de toi
Je mettrai l'amour devant toi
Seulement à cause de toi
Mon cœur ne veut personne
Seulement à cause de toi
Mon orgueil s'est envolé
Seulement à cause de toi

Je deviendrai un étranger sans identité
Je deviendrai tout ce que tu veux
Je viendrai te trouver
Je te regarderai toute ma vie
Seulement à cause de toi
Je donnerai ma vie pour ton amour
Le sens de la folie
Je le montrerai aux gens

Un jour je viendrai te chercher
Seulement à cause de toi
Je mettrai l'amour devant toi
Seulement à cause de toi
Mon cœur ne veut personne
Seulement à cause de toi
Mon orgueil s'est envolé
Seulement à cause de toi