Forsat Talaei - Mansour перевод на русский

Forsat Talaei

بارِ ديگه فُرصَتي باشه اَگه
تو باشي و مُهلَتي باشه اَگه
پَنجَرهاَمو پُر کُنَم اَز مَنظَره
کاري کُنَم هيچچيزي يادَم نَره
يادَم باشه گُلدونِ ياسَم بِشي
يادَم باشه هوشوحَواسَم بِشي
يادَم باشه عاشقِ چِشمات بِشَم
هَرچي بِگي بَگَم بَهرويِ چِشَم
هَرچي بِگي بَگَم بَهرويِ چِشَم
فُرصَتُ رَنگ ميکُنَم تا کِه بِشه طَلايي
اَگه يِکبارِ ديگه تو زِندِگيم بيايي
فُرصَتُ رَنگ ميکُنَم تا کِه بِشه طَلايي
اَگه يِکبارِ ديگه تو زِندِگيم بيايي
وَقتي حَريرِ دَستات بهدورِ گَردَنَم نيست
بَستَرِ اَطلَسي هَم آرامِشَ تَنَم نيست
بالِشِ اَبريشمي، زِيرِ سَرَم يه سَنگه
نيستي بِبيني چِقَدر دِلتَنگيهام قَشَنگه
فُرصَتُ رَنگ ميکُنَم تا کِه بِشه طَلايي
اَگه يِکبارِ ديگه تو زِندِگيم بيايي
فُرصَتُ رَنگ ميکُنَم تا کِه بِشه طَلايي
اَگه يِکبارِ ديگه تو زِندِگيم بيايي
بارِ ديگه فُرصَتي باشه اَگه
تو باشي و مُهلَتي باشه اَگه
پَنجَرهاَمو پُر کُنَم اَز مَنظَره
کاري کُنَم هيچچيزي يادَم نَره
يادَم باشه گُلدونِ ياسَم بِشي
يادَم باشه هوشوحَواسَم بِشي
يادَم باشه عاشقِ چِشمات بِشَم
هَرچي بِگي بَگَم بَهرويِ چِشَم
هَرچي بِگي بَگَم بَهرويِ چِشَم
فُرصَتُ رَنگ ميکُنَم تا کِه بِشه طَلايي
اَگه يِکبارِ ديگه تو زِندِگيم بيايي
فُرصَتُ رَنگ ميکُنَم تا کِه بِشه طَلايي
اَگه يِکبارِ ديگه تو زِندِگيم بيايي
فُرصَتُ رَنگ ميکُنَم تا کِه بِشه طَلايي
اَگه يِکبارِ ديگه تو زِندِگيم بيايي

Золотой шанс

Если будет ещё один шанс,
Если будешь ты и будет время,
Я заполню свои окна видом,
Сделаю так, чтобы ничего не забыть.
Я запомню, что ты мой жасминовый куст,
Я запомню, что ты мой разум и чувства,
Я запомню, что люблю твои глаза,
Всё, что ты скажешь, я сделаю с радостью.
Всё, что ты скажешь, я сделаю с радостью.
Я раскрашу шанс, чтобы он стал золотым,
Если ты снова появишься в моей жизни.
Я раскрашу шанс, чтобы он стал золотым,
Если ты снова появишься в моей жизни.
Когда шёлка твоих рук нет вокруг моей шеи,
Даже атласная постель не успокаивает моё тело.
Шёлковая подушка под моей головой — камень.
Тебя нет рядом, чтобы видеть, как прекрасна моя тоска.
Я раскрашу шанс, чтобы он стал золотым,
Если ты снова появишься в моей жизни.
Я раскрашу шанс, чтобы он стал золотым,
Если ты снова появишься в моей жизни.
Если будет ещё один шанс,
Если будешь ты и будет время,
Я заполню свои окна видом,
Сделаю так, чтобы ничего не забыть.
Я запомню, что ты мой жасминовый куст,
Я запомню, что ты мой разум и чувства,
Я запомню, что люблю твои глаза,
Всё, что ты скажешь, я сделаю с радостью.
Всё, что ты скажешь, я сделаю с радостью.
Я раскрашу шанс, чтобы он стал золотым,
Если ты снова появишься в моей жизни.
Я раскрашу шанс, чтобы он стал золотым,
Если ты снова появишься в моей жизни.
Я раскрашу шанс, чтобы он стал золотым,
Если ты снова появишься в моей жизни.