Текст и перевод песни Mansour - Gisoo Dar Baad

Gisoo Dar Baad

لَحظههارو درياب، حَتي حَتي در خواب
تَهِ تَرسِ کابووس، اَز حَريقِ طاووس
حَتي وَقتِ تَدفين، سَرِ دَردي سَنگين
صاحبِ رويا باش، دور شو اَز اَيکاش
تا اَقاقي بَرپاس، تا قَناري با ماست
شَب اَگه بيفَرداست، زِنده بودَن زيباست
شَبِ سَردِ بَرفي، تَهِ يک بيحَرفي
وَسطِ اين بيداد، زَخمِ بازِ فَرياد
پاي چوبِ پَرچم، تاوَلِ بيمَرحَم
در جَهانِ ناخوش، بَدِ بَد شاعرکُش
تا اَقاقي بَرپاس، تا قَناري با ماست
شَب اَگه بيفَرداست، زِنده بودَن زيباست
تازه شو باز اَز نو، کي عَزيزتَر اَز تو
اَز تو بايد سَر رَفت، رَفت و تا آخَر رَفت
با تو بايد خَنديد، تو رو بايد فَهميد
تو رو بايد سَر داد، مِثلِ گيسو در باد
تا اَقاقي بَرپاس، تا قَناري با ماست
شَب اَگه بيفَرداست، زِنده بودَن زيباست

Gisoo Dar Baad

Savoure chaque instant, même dans tes rêves
Au fond du cauchemar, loin du feu du paon
Même au moment de l'enterrement, le poids du mal de tête
Sois le maître de tes rêves, éloigne-toi du "si seulement"
Jusqu'à ce que le robinier soit en fleurs, jusqu'à ce que le canari chante avec nous
Même si la nuit est froide, vivre est beau
La nuit froide et neigeuse, au fond du silence
Au milieu de cette injustice, la plaie ouverte du cri
Au pied du mât, l'attente impitoyable
Dans ce monde malade, le mal du poète assassin
Jusqu'à ce que le robinier soit en fleurs, jusqu'à ce que le canari chante avec nous
Même si la nuit est froide, vivre est beau
Réveille-toi, renais, qui est plus précieux que toi ?
De toi doit partir, partir et aller jusqu'au bout
Avec toi, il faut rire, il faut comprendre
Il faut te crier dessus, comme des cheveux au vent
Jusqu'à ce que le robinier soit en fleurs, jusqu'à ce que le canari chante avec nous
Même si la nuit est froide, vivre est beau