Текст и перевод песни Mansour - Hamsafari Nist

Hamsafari Nist

تا همسفری نیست مرا بال و پری نیست
زین خانه اندوه هوای گذری نیست
تا همسفری نیست مرا بال و پری نیست
زین خانه اندوه هوای گذری نیست

دل خسته در این راه نه هم سویی و همراه
شد همسفر من در سینه فقط آه
شد همسفر من در سینه فقط آه

غریبونه شكستم من اینجا تک و تنها
دل خسته ترینم در این گوشه دنیا

ای بی خبر از عشق نداری خبر از من
روزی تو بیایی نمانده اثر از من
روزی تو بیایی نمانده اثر از من

این لحظه رو بشناس كه فصل بودن ماست
با دست من وتو طلوع صبح فرداست
این لحظه رو بشناس كه آواره ی دردم
با من بگو ازعشق نگو بر نمی گردم
ای بی خبر از عشق نداری خبر از من
روزی تو بیایی نمانده اثر از من
روزی تو بیایی نمانده اثر از من

تا همسفری نیست مرا بال و پری نیست
زین خانه اندوه هوای گذری نیست

ای بی خبر از عشق نداری خبر از من
روزی تو بیایی نمانده اثر از من
روزی تو بیایی نمانده اثر از من
روزی تو بیایی نمانده اثر از من
روزی تو بیایی نمانده اثر از من

Нет спутника

У меня нет спутника, нет крыльев,
Из этого дома печали нет пути наружу.
У меня нет спутника, нет крыльев,
Из этого дома печали нет пути наружу.

Усталое сердце на этом пути, ни единомышленника, ни спутника,
Моим спутником в груди стал лишь вздох.
Моим спутником в груди стал лишь вздох.

Одиноко я сломлен здесь, один,
Самое усталое сердце в этом уголке мира.

О, ты, не знающая о любви, не имеющая вестей обо мне,
В день, когда ты придёшь, от меня не останется и следа.
В день, когда ты придёшь, от меня не останется и следа.

Узнай этот миг, ведь это время нашего бытия,
С моей и твоей рукой восход завтрашнего утра.
Узнай этот миг, ведь я скиталец в боли,
Скажи мне о любви, не говори, что не вернёшься.
О, ты, не знающая о любви, не имеющая вестей обо мне,
В день, когда ты придёшь, от меня не останется и следа.
В день, когда ты придёшь, от меня не останется и следа.

У меня нет спутника, нет крыльев,
Из этого дома печали нет пути наружу.

О, ты, не знающая о любви, не имеющая вестей обо мне,
В день, когда ты придёшь, от меня не останется и следа.
В день, когда ты придёшь, от меня не останется и следа.
В день, когда ты придёшь, от меня не останется и следа.
В день, когда ты придёшь, от меня не останется и следа.