Hesabe Zendegi - Mansour перевод на английский

Hesabe Zendegi

کتاب زندگیمو روزی که دوره کردم
خاطره هامو با تو یکی یکی زنده کردم
حساب زندگیمو وقتی که می رسیدم
به هر طرف که رفتم به اسم تو رسیدم
با این حساب کتابی که دل پای تو واکرده
طفلی دلم زندگیشو دوباره پیدا کرده
با این حساب کتابی که دل پای تو واکرده
طفلی دلم زندگیشو دوباره پیدا کرده
دوباره پیدا کرده
کتاب زندگیمو روزی که دوره کردم
خاطره هامو با تو یکی یکی زنده کردم
حساب زندگیمو وقتی که می رسیدم
به هر طرف که رفتم به اسم تو رسیدم
عاشقی که حساب کتاب نداره
عشق یه سواله که جواب نداره
چشمای عاشق وقتی خواب نداره
قصه ی عشق غیر عذاب نداره
دل چه خوبه که بجای مدرسه
بجای جبر و حساب و هندسه
به حساب دوست و دشمن برسه
به حساب خودش و من برسه
به حساب خودش و من برسه
کتاب زندگیمو روزی که دوره کردم
خاطره هامو با تو یکی یکی زنده کردم
حساب زندگیمو وقتی که می رسیدم
به هر طرف که رفتم به اسم تو رسیدم
عاشقی که حساب کتاب نداره
عشق یه سواله که جواب نداره
چشمای عاشق وقتی خواب نداره
قصه ی عشق غیر عذاب نداره
دل چه خوبه که بجای مدرسه
بجای جبر و حساب و هندسه
به حساب دوست و دشمن برسه
به حساب خودش و من برسه
به حساب خودش و من برسه
کتاب زندگیمو روزی که دوره کردم
خاطره هامو با تو یکی یکی زنده کردم
حساب زندگیمو روزی که می رسیدم
به هر طرف که رفتم به اسم تو رسیدم
به اسم تو رسیدم
به هر طرف که رفتم به اسم تو رسیدم

Account of Life

The day I went through the book of my life,
I brought my memories of you to life, one by one.
When I settled the accounts of my life,
Every time I turned, I reached the name of you.
With this account book that my heart has opened at your feet,
My poor heart has found its life again.
With this account book that my heart has opened at your feet,
My poor heart has found its life again.
Found again
The day I went through the book of my life,
I brought my memories of you to life, one by one.
When I settled the accounts of my life,
Every time I turned, I reached the name of you.
There's no accounting for love
Love is a question with no answer
When the eyes of a lover are sleepless
The story of love has no cure but torment
How good that instead of school,
Instead of algebra, calculus, and geometry
The heart should keep accounts of friends and foes,
Keep accounts between itself and me,
Keep accounts between itself and me.
The day I went through the book of my life,
I brought my memories of you to life, one by one.
When I settled the accounts of my life,
Every time I turned, I reached your name,
There's no accounting for love
Love is a question with no answer
When the eyes of a lover are sleepless
The story of love has no cure but torment
How good that instead of school,
Instead of algebra, calculus, and geometry
The heart should keep accounts of friends and foes,
Keep accounts between itself and me,
Keep accounts between itself and me.
The day I went through the book of my life,
I brought my memories of you to life, one by one.
When I settled the accounts of my life,
Every time I turned, I reached your name.
Your name
Every time I turned, I reached your name.