Hesabe Zendegi - Mansour перевод на русский

Hesabe Zendegi

کتاب زندگیمو روزی که دوره کردم
خاطره هامو با تو یکی یکی زنده کردم
حساب زندگیمو وقتی که می رسیدم
به هر طرف که رفتم به اسم تو رسیدم
با این حساب کتابی که دل پای تو واکرده
طفلی دلم زندگیشو دوباره پیدا کرده
با این حساب کتابی که دل پای تو واکرده
طفلی دلم زندگیشو دوباره پیدا کرده
دوباره پیدا کرده
کتاب زندگیمو روزی که دوره کردم
خاطره هامو با تو یکی یکی زنده کردم
حساب زندگیمو وقتی که می رسیدم
به هر طرف که رفتم به اسم تو رسیدم
عاشقی که حساب کتاب نداره
عشق یه سواله که جواب نداره
چشمای عاشق وقتی خواب نداره
قصه ی عشق غیر عذاب نداره
دل چه خوبه که بجای مدرسه
بجای جبر و حساب و هندسه
به حساب دوست و دشمن برسه
به حساب خودش و من برسه
به حساب خودش و من برسه
کتاب زندگیمو روزی که دوره کردم
خاطره هامو با تو یکی یکی زنده کردم
حساب زندگیمو وقتی که می رسیدم
به هر طرف که رفتم به اسم تو رسیدم
عاشقی که حساب کتاب نداره
عشق یه سواله که جواب نداره
چشمای عاشق وقتی خواب نداره
قصه ی عشق غیر عذاب نداره
دل چه خوبه که بجای مدرسه
بجای جبر و حساب و هندسه
به حساب دوست و دشمن برسه
به حساب خودش و من برسه
به حساب خودش و من برسه
کتاب زندگیمو روزی که دوره کردم
خاطره هامو با تو یکی یکی زنده کردم
حساب زندگیمو روزی که می رسیدم
به هر طرف که رفتم به اسم تو رسیدم
به اسم تو رسیدم
به هر طرف که رفتم به اسم تو رسیدم

Расчет жизни

В тот день, когда я перелистывал книгу своей жизни,
Я вспоминал наши общие воспоминания, одно за другим.
Подводя итоги своей жизни,
Куда бы я ни пошел, я приходил к твоему имени.
С таким расчетом, который мое сердце открыло для тебя,
Мое бедное сердце снова обрело свою жизнь.
С таким расчетом, который мое сердце открыло для тебя,
Мое бедное сердце снова обрело свою жизнь.
Снова обрело жизнь.
В тот день, когда я перелистывал книгу своей жизни,
Я вспоминал наши общие воспоминания, одно за другим.
Подводя итоги своей жизни,
Куда бы я ни пошел, я приходил к твоему имени.
Влюбленный, у которого нет расчетов,
Любовь - это вопрос без ответа.
В глазах влюбленного, когда нет сна,
История любви не обходится без мучений.
Как хорошо, что вместо школы,
Вместо алгебры, арифметики и геометрии,
Сердце разобралось с друзьями и врагами,
Разобралось с собой и со мной.
Разобралось с собой и со мной.
В тот день, когда я перелистывал книгу своей жизни,
Я вспоминал наши общие воспоминания, одно за другим.
Подводя итоги своей жизни,
Куда бы я ни пошел, я приходил к твоему имени.
Влюбленный, у которого нет расчетов,
Любовь - это вопрос без ответа.
В глазах влюбленного, когда нет сна,
История любви не обходится без мучений.
Как хорошо, что вместо школы,
Вместо алгебры, арифметики и геометрии,
Сердце разобралось с друзьями и врагами,
Разобралось с собой и со мной.
Разобралось с собой и со мной.
В тот день, когда я перелистывал книгу своей жизни,
Я вспоминал наши общие воспоминания, одно за другим.
Подводя итоги своей жизни в тот день,
Куда бы я ни пошел, я приходил к твоему имени.
К твоему имени.
Куда бы я ни пошел, я приходил к твоему имени.