Khodi - Mansour перевод на французский

Khodi

آره خودشه
آره خودشه
باز باید از جادوی زن گفت
باز باید از عاشق شدن گفت
باز هم باید در سایه گم شد
باز باید ساده شد لابد
تو به سادگی یک جشن مدرسه
جشن تولد
گل کن مثل یه هدیه
سرخوش و خود به خود
سرخوش و خود به خود
دست تو کو بگو دست تو کو
دو دست گمشده دست بی آرزو
وقت یکی شدن وقت تو وقت من
وقت دل نازکی ساعت سر رفتن
آره خودشه
خود خودشه
باز باید از چشم تو ترسید
باز باید در عطر تو پیچید
باز هم باید بیخودی لرزید
باز باید یک نفس رقصید
تو در زنگ حساب، امتحان خراب
با پاشو نترس
بخند به اخم درهم
به نمره های کم
به جا شو نترس
دست تو کو بگو دست تو کو
دو دست گمشده دست بی آرزو
وقت یکی شدن وقت تو وقت من
وقت دل نازکی ساعت سر رفتن
آره خودشه
خود خودشه
به سبک آواز کولی ها
به نام بچه های دنیا
به یاد پس پریروز باخت
به فکر رنگ سبز پس فردا
به فکر رنگ سبز پس فردا
دست تو کو بگو دست تو کو
دو دست گمشده دست بی آرزو
وقت یکی شدن وقت تو وقت من
وقت دل نازکی ساعت سر رفتن
آره خودشه
خود خودشه
آره خودشه
خود خودشه
آره خودشه
آره خودشه
آره خودشه
Beri

Khodi

Oui, c'est elle
Oui, c'est elle
Il faut encore parler de la magie de la femme
Il faut encore parler de tomber amoureux
Il faut encore se perdre dans l'ombre
Il faut encore devenir simple, probablement
Tu es aussi simple qu'une fête scolaire
Un anniversaire
Fleurs comme un cadeau
Joyeuse et spontanée
Joyeuse et spontanée
Où est ta main, dis-moi où est ta main
Deux mains perdues, une main sans espoir
Le temps de se fondre, ton temps, mon temps
Le temps de la délicatesse, l'heure du départ
Oui, c'est elle
C'est elle, elle-même
Il faut encore avoir peur de tes yeux
Il faut encore se perdre dans ton parfum
Il faut encore trembler sans raison
Il faut encore danser d'un seul souffle
Tu es dans le son de la cloche, un échec à l'examen
N'aie pas peur avec tes pieds
Sourire au visage sombre
Aux notes faibles
Sois à ta place, n'aie pas peur
Où est ta main, dis-moi où est ta main
Deux mains perdues, une main sans espoir
Le temps de se fondre, ton temps, mon temps
Le temps de la délicatesse, l'heure du départ
Oui, c'est elle
C'est elle, elle-même
À la manière des chants gitan
Au nom des enfants du monde
À la mémoire de la défaite d'avant-hier
À la pensée de la couleur verte d'après-demain
À la pensée de la couleur verte d'après-demain
Où est ta main, dis-moi où est ta main
Deux mains perdues, une main sans espoir
Le temps de se fondre, ton temps, mon temps
Le temps de la délicatesse, l'heure du départ
Oui, c'est elle
C'est elle, elle-même
Oui, c'est elle
C'est elle, elle-même
Oui, c'est elle
Oui, c'est elle
Oui, c'est elle
Beri