Текст и перевод песни Mansour - Labe Sorkh

Labe Sorkh

يکي بود و يکي نبود، به جُز چِشات هيچي نَبود
زيرِ اين سَقفِ فيروزه، داره زيبايي ميسوزه
مَن اين دُنيا رو پَس ميدَم، بَهاشُ با نَفَس ميدَم
چِقَدر راه مونده تا رويا، چِقَدر آدَم چِقَدر حَوّا
تَکوتَنها چِه بيحَرفيم، زَمان ثابت، ما ميچَرخيم
توکِههَستي جَهان خوبه، شَبِ تيره چِه نور کوبه
لَبِ سُرخِ تَنوري تو، شَبِ چهارشَنبهسوري تو
کِه يه چِلتِکه دوري تو، عَجب وَصلهي جوري تو
اَز اين کابوس ميتَرسَم، کِه دارم اَز تو کَم ميشم
چِقَد راهه تا پيروزي، چِه شِکلي داره خودسوزي

Lèvres Rouges

Il était une fois, il n'y avait rien d'autre que tes yeux
Sous ce ciel turquoise, la beauté brûle
Je donne ce monde, je le paie avec mon souffle
Combien de chemin reste-t-il jusqu'au rêve, combien d'hommes, combien de femmes
Nous sommes silencieux dans notre solitude, le temps est immobile, nous tournons
Tu es le lieu où le monde est bien, la nuit noire, quelle lumière frappe
Tes lèvres rouges au four, ton mardi gras
Ce que tu es, un morceau de moi, une telle façon d'être toi
J'ai peur de ce cauchemar, je deviens moins toi
Combien de chemin reste-t-il jusqu'à la victoire, à quel point l'autocombustion est-elle difficile