Labe Sorkh - Mansour перевод на русский

Labe Sorkh

يکي بود و يکي نبود، به جُز چِشات هيچي نَبود
زيرِ اين سَقفِ فيروزه، داره زيبايي ميسوزه
مَن اين دُنيا رو پَس ميدَم، بَهاشُ با نَفَس ميدَم
چِقَدر راه مونده تا رويا، چِقَدر آدَم چِقَدر حَوّا
تَکوتَنها چِه بيحَرفيم، زَمان ثابت، ما ميچَرخيم
توکِههَستي جَهان خوبه، شَبِ تيره چِه نور کوبه
لَبِ سُرخِ تَنوري تو، شَبِ چهارشَنبهسوري تو
کِه يه چِلتِکه دوري تو، عَجب وَصلهي جوري تو
اَز اين کابوس ميتَرسَم، کِه دارم اَز تو کَم ميشم
چِقَد راهه تا پيروزي، چِه شِکلي داره خودسوزي

Алые губы

Был один, и была одна, кроме твоих глаз ничего не было
Под этим бирюзовым потолком горит красота
Я отдам этот мир, обменяю его на дыхание
Сколько пути осталось до мечты, сколько Адамов, сколько Ев
В одиночестве мы так молчаливы, время стоит, мы вращаемся
Когда ты есть, мир прекрасен, в темную ночь стучится свет
Твои алые, как в печи, губы, ты – ночь праздника Чахаршанбе-Сури
Ты словно лоскуток на одеяле, такой необычный, такой родной
Я боюсь этого кошмара, что я теряю тебя
Сколько пути до победы, как выглядит самосожжение