Текст и перевод песни Mansour - Mahi Joon

Mahi Joon

ماهی جون آبی دریا رو فراموش نکنیم
قصه ی آبی موجا رو فراموش نکنیم
نکنه دلت بگیره ، بشکنی مثل حباب
ببره دنیا رو آب ، بسپاری چشماتو به خواب
ماهی جون تنگ بلور ، قصر بلور نیست می دونی
می تونی بشکنی این تنگ بلورو ، می تونی
ماهی جون تنگ بلور ، قصر بلور نیست می دونی
تو بخوای بشکنی این تنگ بلورو ، می تونی (بلورو می تونی،بلورو می تونی)

شب این تنگ بلور ، نقره ی ماهو کم داره
چشمای آبی تو همیشه رنگ غم داره (رنگ غم داره)
پشت اون کوه بلند ، دریای آزاد ماهی جون
چشم به راتن همه ماهی های آزاد ، ماهی جون
چشم به راتن همه ماهی های آزاد ، ماهی جون
ماهی جون تنگ بلور ، قصر بلور نیست می دونی
می تونی بشکنی این تنگ بلورو ، می تونی
ماهی جون تنگ بلور ، قصر بلور نیست می دونی
تو بخوای بشکنی این تنگ بلورو ، می تونی (بلورو می تونی)

شب این تنگ بلور ، نقره ی ماهو کم داره (کم داره)
چشمای آبی تو همیشه رنگ غم داره (غم داره،)
پشت اون کوه بلند ، دریای آزاد ماهی جون (ماهی جون)
چشم به راتن همه ماهی های آزاد ، ماهی جون (ماهی جون)
بال هاتو تکون بده ، نفس بکش ، شنا بکن
بشکن این شیشه رو با سر ، خودتو رها بکن
بشکن این شیشه رو با سر ، خودتو رها بکن
ماهی جون تنگ بلور ، قصر بلور نیست می دونی
می تونی بشکنی این تنگ بلورو ، می تونی
ماهی جون تنگ بلور ، قصر بلور نیست می دونی
تو بخوای بشکنی این تنگ بلورو ، می تونی (بلورو می تونی،بلورو می تونی،بلورو می تونی

Mahi Joon

My little fish, let's not forget the blue sea
Let's not forget the story of the blue waves
Don't let your heart ache, don't let it break like a bubble
Let the world flood, close your eyes and go to sleep
My little fish, the crystal bowl is not a crystal palace, you know
You can break this crystal bowl, you can
My little fish, the crystal bowl is not a crystal palace, you know
If you want to break this crystal bowl, you can (you can, you can)

At night this crystal bowl lacks the silver of the moon
Your blue eyes always have a shade of sadness (a shade of sadness)
Behind that tall mountain, there's the open sea, my little fish
All the free fish watch it, my little fish
All the free fish watch it, my little fish
My little fish, the crystal bowl is not a crystal palace, you know
You can break this crystal bowl, you can
My little fish, the crystal bowl is not a crystal palace, you know
If you want to break this crystal bowl, you can (you can)

At night this crystal bowl lacks the silver of the moon (it lacks it)
Your blue eyes always have a shade of sadness (of sadness,)
Behind that tall mountain, there's the open sea, my little fish (my little fish)
All the free fish watch it, my little fish (my little fish)
Flap your fins, breathe, swim
Break this glass with your head, let yourself go
Break this glass with your head, let yourself go
My little fish, the crystal bowl is not a crystal palace, you know
You can break this crystal bowl, you can
My little fish, the crystal bowl is not a crystal palace, you know
If you want to break this crystal bowl, you can (you can, you can, you can