Текст и перевод песни Mansour - Mahi Joon

Mahi Joon

ماهی جون آبی دریا رو فراموش نکنیم
قصه ی آبی موجا رو فراموش نکنیم
نکنه دلت بگیره ، بشکنی مثل حباب
ببره دنیا رو آب ، بسپاری چشماتو به خواب
ماهی جون تنگ بلور ، قصر بلور نیست می دونی
می تونی بشکنی این تنگ بلورو ، می تونی
ماهی جون تنگ بلور ، قصر بلور نیست می دونی
تو بخوای بشکنی این تنگ بلورو ، می تونی (بلورو می تونی،بلورو می تونی)

شب این تنگ بلور ، نقره ی ماهو کم داره
چشمای آبی تو همیشه رنگ غم داره (رنگ غم داره)
پشت اون کوه بلند ، دریای آزاد ماهی جون
چشم به راتن همه ماهی های آزاد ، ماهی جون
چشم به راتن همه ماهی های آزاد ، ماهی جون
ماهی جون تنگ بلور ، قصر بلور نیست می دونی
می تونی بشکنی این تنگ بلورو ، می تونی
ماهی جون تنگ بلور ، قصر بلور نیست می دونی
تو بخوای بشکنی این تنگ بلورو ، می تونی (بلورو می تونی)

شب این تنگ بلور ، نقره ی ماهو کم داره (کم داره)
چشمای آبی تو همیشه رنگ غم داره (غم داره،)
پشت اون کوه بلند ، دریای آزاد ماهی جون (ماهی جون)
چشم به راتن همه ماهی های آزاد ، ماهی جون (ماهی جون)
بال هاتو تکون بده ، نفس بکش ، شنا بکن
بشکن این شیشه رو با سر ، خودتو رها بکن
بشکن این شیشه رو با سر ، خودتو رها بکن
ماهی جون تنگ بلور ، قصر بلور نیست می دونی
می تونی بشکنی این تنگ بلورو ، می تونی
ماهی جون تنگ بلور ، قصر بلور نیست می دونی
تو بخوای بشکنی این تنگ بلورو ، می تونی (بلورو می تونی،بلورو می تونی،بلورو می تونی

Mahi Joon

Mon poisson d'or, n'oublions pas la mer bleue
N'oublions pas l'histoire des vagues bleues
Ne sois pas triste, ne te casse pas comme une bulle
L'eau emportera le monde, tu confieras tes yeux au sommeil
Mon poisson d'or, le bocal en cristal, ce n'est pas un palais de cristal, tu sais
Tu peux casser ce bocal en cristal, tu peux
Mon poisson d'or, le bocal en cristal, ce n'est pas un palais de cristal, tu sais
Si tu veux casser ce bocal en cristal, tu peux (le cristal, tu peux, le cristal, tu peux)

La nuit, ce bocal en cristal, il manque l'argent de la lune
Tes yeux bleus ont toujours la couleur de la tristesse (la couleur de la tristesse)
Derrière cette haute montagne, la mer libre, mon poisson d'or
Tous les poissons libres regardent, mon poisson d'or
Tous les poissons libres regardent, mon poisson d'or
Mon poisson d'or, le bocal en cristal, ce n'est pas un palais de cristal, tu sais
Tu peux casser ce bocal en cristal, tu peux
Mon poisson d'or, le bocal en cristal, ce n'est pas un palais de cristal, tu sais
Si tu veux casser ce bocal en cristal, tu peux (le cristal, tu peux)

La nuit, ce bocal en cristal, il manque l'argent de la lune (il manque)
Tes yeux bleus ont toujours la couleur de la tristesse (la tristesse,)
Derrière cette haute montagne, la mer libre, mon poisson d'or (mon poisson d'or)
Tous les poissons libres regardent, mon poisson d'or (mon poisson d'or)
Secoue tes ailes, respire, nage
Casse ce verre avec ta tête, libère-toi
Casse ce verre avec ta tête, libère-toi
Mon poisson d'or, le bocal en cristal, ce n'est pas un palais de cristal, tu sais
Tu peux casser ce bocal en cristal, tu peux
Mon poisson d'or, le bocal en cristal, ce n'est pas un palais de cristal, tu sais
Si tu veux casser ce bocal en cristal, tu peux (le cristal, tu peux, le cristal, tu peux, le cristal, tu peux)