Mikhamet - Mansour перевод на французский

Mikhamet

میدونم ٬ میدونم
میدونم خاطرمو خیلی میخوای

میدونی خاطرتو خیلی میخوام
خاطرتو خیلی میخوام
چشم حسودا کور بشه

هرچی بلاست به دور بشه
بساط عشق منو تو ایشالا جفت و جور بشه
نقل و نبات و شیرینی ٬ مگه میشه تو دل نشینی؟
از اون دو تاچشم سیات الهی که خیر ببینی
الهی که خیر ببینی

میدونم ٬ میدونم
میدونم خاطرمو خیلی میخوای

میدونی خاطرتو خیلی میخوام
خاطرتو خیلی میخوام
بجز تو از خدا دیگه هیچی نمیخوام
میخوام که دستاتو بزاره توی دستام
چراغ خونم بشه چشمای قشنگت
یه عمری دنبال تو گشتم توی رویام
میدونم میدونم میدونم خاطرمو خیلی میخوای

میدونی خاطرتو خیلی میخوام
تموم دنیا میدونن واست میمیرم
قد و بالای نازتو طلا میگیرم

اسمون به زمین بیاد میخوامت
حتی اگه خدا نخواد میخوامت
دوست دارم خیلی زیاد میخوامت
حتی اگه خدا نخواد میخوامت.!

Mikhamet

Je sais, je sais
Je sais que tu veux beaucoup mon souvenir

Tu sais que je veux beaucoup ton souvenir
Je veux beaucoup ton souvenir
Que les yeux des envieux soient aveugles

Que tous les malheurs se dissipent
Que l'amour entre nous deux soit finalement réuni
Des bonbons et des sucreries, comment ne pas tomber amoureux ?
De ces deux yeux si charmants, que le ciel te bénisse
Que le ciel te bénisse

Je sais, je sais
Je sais que tu veux beaucoup mon souvenir

Tu sais que je veux beaucoup ton souvenir
Je veux beaucoup ton souvenir
À part toi, je ne veux rien d'autre de Dieu
Je veux que tu poses tes mains dans les miennes
Que tes beaux yeux illuminent ma maison
Toute ma vie, je t'ai cherché dans mes rêves
Je sais, je sais, je sais que tu veux beaucoup mon souvenir

Tu sais que je veux beaucoup ton souvenir
Le monde entier sait que je mourrais pour toi
Je donnerais de l'or pour ta beauté et ta taille

Que le ciel tombe sur la terre, je te veux
Même si Dieu ne le veut pas, je te veux
Je t'aime, je t'aime beaucoup
Même si Dieu ne le veut pas, je te veux.