Текст и перевод песни Mansour - Sepid Barfi

Sepid Barfi

به سَبزي چِشات قَسم کِه هَستَم
به ايناَلَنگوهات قَسم کِه هَستَم
تو هَم اَز هَمِه اَت مُراقِبَت کُن
به مَخمَلِ صِدات قَسَم کِه هَستَم
بيا تو بَرلَبَم نِي لَبَکَم شو
نَفَسَم گُلَکَم نازنازَکَم شو
اَز اين دُنيا فَقَط چِشمِ تو مونده
بيا عَزيزَکَم مَردُمَکَم شو
سِپيدبَرفيِ قِصه کِه به نَرميِ خوابي
بَراي هَرچِه پُرسِش خودِ خودِ جَوابي
به يادِت کِه مي اُفتَم بوي اَقاقي ميدَم
منُ وَسوَسه کَردي کِه با باغچِه نَباشَم
به سَبزي چِشات قَسم کِه هَستَم
به ايناَلَنگوهات قَسم کِه هَستَم
تو هَم اَز هَمِه اَت مُراقِبَت کُن
به مَخمَلِ صِدات قَسَم کِه هَستَم
بِذار بِذار دِلهُره نَفَس هامو بِشمُره
شَب اِمتِحانِ عِشقه هَمِه جا اَز تو پُره
بِذار بِذار دِلهُره نَفَس هامو بِشمُره
شَب اِمتِحانِ عِشقه هَمِه جا اَز تو پُره
بِگو به غَم بميره، مَن و تو زِنده هَستيم
کِه شيشه ي عُمرِشُ با يه بوسه شِکَستيم
سِپيدبَرفيِ قِصه کِه به نَرميِ خوابي
بَراي هَرچِه پُرسِش خودِ خودِ جَوابي
به يادِت کِه مي اُفتَم بوي اَقاقي ميدَم
منُ وَسوَسه کَردي کِه با باغچِه نَباشَم
به سَبزي چِشات قَسم کِه هَستَم
به ايناَلَنگوهات قَسم کِه هَستَم
تو هَم اَز هَمِه اَت مُراقِبَت کُن
به مَخمَلِ صِدات قَسَم کِه هَستَم

Snowy White

I swear by the green of your eyes, I do
I swear by your bracelets, I do
You are watching me from everyone
I swear by the velvet of your voice, I do
Come to my lips, be my sweetheart
My breath is fragrant, be my delicate one
Only your eyes are left of this world
Come, my dear, be my pupil
Snowy White of the story, who is as soft as a dream
To every question, you are the answer itself
When I remember you, I smell acacia
You tempted me so that I would not be with the garden
I swear by the green of your eyes, I do
I swear by your bracelets, I do
You are watching me from everyone
I swear by the velvet of your voice, I do
Let me, let me count the breaths of my anxiety
The night of the test of love, you are everywhere
Let me, let me count the breaths of my anxiety
The night of the test of love, you are everywhere
Say to sorrow, let it die. You and I are alive
We broke the glass of his life with a kiss
Snowy White of the story, who is as soft as a dream
To every question, you are the answer itself
When I remember you, I smell acacia
You tempted me so that I would not be with the garden
I swear by the green of your eyes, I do
I swear by your bracelets, I do
You are watching me from everyone
I swear by the velvet of your voice, I do