Shab Eghteshash - Mansour перевод на французский

Shab Eghteshash

شب اغتشاش من و عطر تو
شب انقلاب دو تا پیرهنه
شب انقدر سرگرم این رابطه س
که با صبح داره بهم میزنه
من و تو واسه دل به دریا زدن
یه لحظه هم نباید معطل کنیم
فقط مشکل امشب دو تا پیرهنه
همین جا باید مشکل حل کنیم
من امشب کنار تو عاشق ترم
یه امشب کنارم مواظب نباش
تو دنیامو میخوای باشه قبول
نمیخوای بدونی چی میخوام به جاش
میخوام عشق رو صورتت حس کنم
نفس هامو نزدیک تر میکشم
میخوام جا واسه هردومون تنگ شه
که دنیامو کوچیکتر میکشم
شب اغتشاش من و عطر تو
شب انقلاب دو تا پیرهنه
شب انقدر سرگرم این رابطه س
که با صبح داره بهم میزنه
من انقدر حالم خرابه نگو
با من خواب امشب فراموش کن
دیگه وقتشه پرده هارو بکش
دیگه وقتشه شمع خاموش کن
میخوام عشق رو صورتت حس کنم
نفس هامو نزدیک تر میکشم
میخوام جا واسه هردومون تنگ شه
که دنیامو کوچیکتر میکشم
شب اغتشاش من و عطر تو
شب انقلاب دو تا پیرهنه
شب انقدر سرگرم این رابطه س
که با صبح داره بهم میزنه
من امشب کنار تو عاشق ترم
یه امشب کنارم مواظب نباش
تو دنیامو میخوای باشه قبول
نمیخوای بدونی چی میخوام به جاش
میخوام عشق رو صورتت حس کنم
نفس هامو نزدیک تر میکشم
میخوام جا واسه هردومون تنگ شه
که دنیامو کوچیکتر میکشم

Nuit de Trouble

Nuit de trouble, mon parfum et toi
Nuit de révolution, deux chemises
Nuit tellement absorbée par cette relation
Qu’elle se heurte au matin
Pour que nous puissions nous jeter à la mer
Nous ne devrions pas attendre une seule seconde
Le seul problème ce soir, ce sont ces deux chemises
Il faut que nous résolvions le problème ici même
Ce soir, je t’aime encore plus à tes côtés
Ce soir, ne te préoccupe pas de moi
Tu veux mon monde, très bien
Tu ne veux pas savoir ce que je veux en échange
Je veux sentir l’amour sur ton visage
Je rapproche mon souffle du tien
Je veux qu’il n’y ait plus de place pour nous deux
Je rétrécis mon monde
Nuit de trouble, mon parfum et toi
Nuit de révolution, deux chemises
Nuit tellement absorbée par cette relation
Qu’elle se heurte au matin
Ne me dis pas que je suis si mal
Oublie le sommeil de ce soir avec moi
Il est temps de tirer les rideaux
Il est temps d’éteindre la bougie
Je veux sentir l’amour sur ton visage
Je rapproche mon souffle du tien
Je veux qu’il n’y ait plus de place pour nous deux
Je rétrécis mon monde
Nuit de trouble, mon parfum et toi
Nuit de révolution, deux chemises
Nuit tellement absorbée par cette relation
Qu’elle se heurte au matin
Ce soir, je t’aime encore plus à tes côtés
Ce soir, ne te préoccupe pas de moi
Tu veux mon monde, très bien
Tu ne veux pas savoir ce que je veux en échange
Je veux sentir l’amour sur ton visage
Je rapproche mon souffle du tien
Je veux qu’il n’y ait plus de place pour nous deux
Je rétrécis mon monde