Текст и перевод песни Mansour - Shirin

Shirin

شیرین تر از این نیست شیرین تر از این یار
راهو به دلم بست چشمای همین یار
دلبر دلمو برد تا هر جا دلش خواست
این دلبر شیرین شیرین تر از ایناس

شیرین شیرین ای یار
شیرین شیرین ای یار
شیرین شیرین ای یار
شیرین شیرین ای یار

من عاشقمو تو از خداته
این عاشقی از خیر چشاته
تا دل دادمو دور تو گشتم
از خیر همه دنیا گذشتم
از خیر همه دنیا گذشتم

شیرین شیرین ای یار
شیرین شیرین ای یار
شیرین شیرین ای یار
شیرین شیرین ای یار

از سر تا پا نازه این قد و قواره
این صورت ماهو کی دیده ستاره
از پا قدم یار روزگار رقم خورد
یار اومد و با عشق خوشبختی رو آورد
یار اومد و با عشق خوشبختی رو آورد

شیرین تر از این نیست شیرین تر از این یار
راهو به دلم بست چشمای همین یار
دلبر دلمو برد تا هر جا دلش خواست
این دلبر شیرین شیرین تر از ایناس

شیرین شیرین ای یار
شیرین شیرین ای یار
شیرین شیرین ای یار
شیرین شیرین ای یار

Shirin

Plus doux que ça, il n'y a pas plus doux que cet homme
Le chemin a mené à mon cœur les yeux de cet homme
Mon bien-aimé a emporté mon cœur là où son cœur le désirait
Ce bel homme est si doux, plus doux que ça

Doux, doux, ô mon homme
Doux, doux, ô mon homme
Doux, doux, ô mon homme
Doux, doux, ô mon homme

Je suis amoureux, toi, tu viens de Dieu
Cet amour est grâce à tes beaux yeux
Quand j'ai donné mon cœur et que je t'ai encerclé
J'ai renoncé à tout le monde
J'ai renoncé à tout le monde

Doux, doux, ô mon homme
Doux, doux, ô mon homme
Doux, doux, ô mon homme
Doux, doux, ô mon homme

De la tête aux pieds cette stature est gracieuse
Qui a vu ce visage lunaire, cette étoile
Le destin a été tracé par le pas du bien-aimé
Le bien-aimé est venu et avec amour a apporté le bonheur
Le bien-aimé est venu et avec amour a apporté le bonheur

Plus doux que ça, il n'y a pas plus doux que cet homme
Le chemin a mené à mon cœur les yeux de cet homme
Mon bien-aimé a emporté mon cœur là où son cœur le désirait
Ce bel homme est si doux, plus doux que ça

Doux, doux, ô mon homme
Doux, doux, ô mon homme
Doux, doux, ô mon homme
Doux, doux, ô mon homme