Текст и перевод песни Mansour - Tou Nafas Man

Tou Nafas Man

تو نفس من تنها کس من چی میشه دلت تنگ شه واسه من
نفس من تنها کس من چی میشه دلت تنگ شه واسه من
نفس من
شدم اندازه ی دنیا به دنیای چشمات وابسته
برای این قلب من راهی
به جز تو و راهت بن بسته
چطور آروم بگیره دلم
وقتی من عشق تو نباشم
دل تو کاش بتپه برام
حتی یه شب خواب تو باشم
خواب تو باشمو دستاتو تو دستام بگیرم
تو نگاهم کنی و من واسه چشمات بمیرم
عشق تو حالا دیگه یه تیکه از وجودمه
می دونی بدون تو نفس من میگیره
نفس من
میدونم با تو این خوشبختی میتونه تا همیشه باشه
تا همیشه سایه ی عشقت هرجا میرم دنبالم باشه
چطور آروم بگیره دلم
وقتی من عشق تو نباشم
دل تو کاش بتپه برام
حتی یه شب خواب تو باشم
خواب تو باشمو دستاتو تو دستام بگیرم
تو نگاهم کنی و من واسه چشمات بمیرم
عشق تو حالا دیگه یه تیکه از وجودمه
می دونی بدون تو نفس من میگیره
نفس من
تو نفس من تنها کس من چی میشه دلت تنگ شه واسه من
نفس من
تنها کس من چی میشه دلت تنگ شه واسه

Tou Nafas Man

You are my breath, my only one, how could your heart not long for me?
My breath, my only one, how could your heart not long for me?
My breath
I have become as vast as the world, dependent on the world of your eyes.
For this heart of mine, there is no way
Except for you and your path, it is a dead end.
How can my heart find peace,
When I am not the love of your life?
May your heart beat for me,
Even for one night, may I be in your dreams.
May I be in your dreams and hold your hands in mine.
May you gaze into my eyes and I will die for your eyes.
Your love is now a part of my being,
You know that without you, my breath catches.
My breath
I know that with you, this happiness can last forever,
And forever, the shadow of your love will follow me wherever I go.
How can my heart find peace,
When I am not the love of your life?
May your heart beat for me,
Even for one night, may I be in your dreams.
May I be in your dreams and hold your hands in mine.
May you gaze into my eyes and I will die for your eyes.
Your love is now a part of my being,
You know that without you, my breath catches.
My breath
You are my breath, my only one, how could your heart not long for me?
My breath
My only one, how could your heart not long for me?