Текст и перевод песни Mansour - Zendegi (Life)

Zendegi (Life)

زندگی بهتر از این نمیشه زندگی
روز دیدار اومده عشق من از راه اومده
روز دیدار اومده عشق من از راه اومده
عشق من از راه اومده
خورشید روبرومه تاریکی تمومه
امروز اومد از راه اونی که آرزومه
آفتاب میدرخشه رو گلهای بنفشه
شوق دیدن تو زندگی می بخشه
زندگی می بخشه
زندگی بهتر از این نمیشه زندگی
روز دیدار اومده عشق من از راه اومده
روز دیدار اومده عشق من از راه اومده
عشق من از راه اومده
با تو تا همیشه جز تو مگه میشه
دیگه هیچ کسی عاشق اینجوری نمیشه
مجنونم و مستم به پای تو نشستم
تا آخر این خط هر جور بگی هستم هر جور بگی هستم
زندگی بهتر از این نمیشه زندگی
روز دیدار اومده عشق من از راه اومده
روز دیدار اومده عشق من از راه اومده
عشق من از راه اومده
تو خودت بهشتی کتاب سرنوشتی
تقدیرمو انگار از اول تو نوشتی
مجنونم و مستم به پای تو نشستم
تا آخر این خط هر جور بگی هستم هر جور بگی هستم
زندگی بهتر از این نمیشه زندگی
روز دیدار اومده عشق من از راه اومده
روز دیدار اومده عشق من از راه اومده
عشق من از راه اومده
زندگی بهتر از این نمیشه زندگی
روز دیدار اومده عشق من از راه اومده
روز دیدار اومده عشق من از راه اومده
عشق من از راه اومده

Zendegi (La Vie)

La vie ne peut pas être meilleure que ça, ma vie
Le jour de notre rencontre est arrivé, mon amour est arrivé
Le jour de notre rencontre est arrivé, mon amour est arrivé
Mon amour est arrivé
Le soleil est en face de moi, les ténèbres sont terminées
Aujourd'hui, celui que je rêve est arrivé
Le soleil brille sur les violettes
L'espoir de te voir donne la vie
Donne la vie
La vie ne peut pas être meilleure que ça, ma vie
Le jour de notre rencontre est arrivé, mon amour est arrivé
Le jour de notre rencontre est arrivé, mon amour est arrivé
Mon amour est arrivé
Avec toi pour toujours, à part toi, est-ce possible ?
Personne d'autre ne peut tomber amoureux comme ça
Je suis fou et ivre à tes pieds
Jusqu'à la fin de la ligne, je serai là comme tu le dis, comme tu le dis
La vie ne peut pas être meilleure que ça, ma vie
Le jour de notre rencontre est arrivé, mon amour est arrivé
Le jour de notre rencontre est arrivé, mon amour est arrivé
Mon amour est arrivé
Tu es toi-même le paradis, le livre du destin
Tu as écrit mon destin dès le début
Je suis fou et ivre à tes pieds
Jusqu'à la fin de la ligne, je serai là comme tu le dis, comme tu le dis
La vie ne peut pas être meilleure que ça, ma vie
Le jour de notre rencontre est arrivé, mon amour est arrivé
Le jour de notre rencontre est arrivé, mon amour est arrivé
Mon amour est arrivé
La vie ne peut pas être meilleure que ça, ma vie
Le jour de notre rencontre est arrivé, mon amour est arrivé
Le jour de notre rencontre est arrivé, mon amour est arrivé
Mon amour est arrivé