Zendooni Eshgh - Mansour перевод на английский

Zendooni Eshgh

تو زندون خیال تو دلم پوسید یه فکری کن
گلستون امید من همه خشکید یه فکری کن
برای من یه فکری کن
جدا ماندن جدا گشتن برای تو چه آسونه
ولی من بی تو میمیرم به حال من یه فکری کن
برای من یه فکری کن
هنوز بوی تو رو داره در و دیوار این خونه
هنوز عکسه توی طاقچه میون اون دو گلدونه
تو زندون خیال تو دلم پوسید یه فکری کن
گلستون امید من همه خشکید یه فکری کن
برای من یه فکری کن
بدی با من چرا ای آشناتر از همه با من
بدون دنیا برات همیشه اینجوری نمیمونه
منم بیمار عشق تو پرستارم یه فکری کن
غریب و بی کس و تنهام تو رو دارم یه فکری کن
به حال من یه فکری کن
تو زندون خیال تو دلم پوسید یه فکری کن
گلستون امید من همه خشکید یه فکری کن
برای من یه فکری کن
جدا ماندن جدا گشتن برای تو چه آسونه
ولی من بی تو میمیرم به حال من یه فکری کن
برای من یه فکری کن
به حال من یه فکری کن
برای من یه فکری کن

Zendooni Eshgh

In the dungeon of my thoughts of you, my heart rotted, think of something
The flower garden of my hope totally dried up, think of something
Think of something for me
For you, it’s easy to be apart, to be separate
But without you, I’m dying, do something about my condition
Think of something for me
The walls of this house still smell like you
That picture in the alcove is still there between those two flowers
In the dungeon of my thoughts of you, my heart rotted, think of something
The flower garden of my hope totally dried up, think of something
Think of something for me
Why are you being bad with me, the one who knows me better than anyone
The world won’t always stay like this for you
I’m also a patient of love, my doctor, think of something
A stranger, lonely and alone, but I have you, think of something
Do something about my condition
In the dungeon of my thoughts of you, my heart rotted, think of something
The flower garden of my hope totally dried up, think of something
Think of something for me
For you, it’s easy to be apart, to be separate
But without you, I’m dying, do something about my condition
Think of something for me
Do something about my condition
Think of something for me