Zendooni Eshgh - Mansour перевод на французский

Zendooni Eshgh

تو زندون خیال تو دلم پوسید یه فکری کن
گلستون امید من همه خشکید یه فکری کن
برای من یه فکری کن
جدا ماندن جدا گشتن برای تو چه آسونه
ولی من بی تو میمیرم به حال من یه فکری کن
برای من یه فکری کن
هنوز بوی تو رو داره در و دیوار این خونه
هنوز عکسه توی طاقچه میون اون دو گلدونه
تو زندون خیال تو دلم پوسید یه فکری کن
گلستون امید من همه خشکید یه فکری کن
برای من یه فکری کن
بدی با من چرا ای آشناتر از همه با من
بدون دنیا برات همیشه اینجوری نمیمونه
منم بیمار عشق تو پرستارم یه فکری کن
غریب و بی کس و تنهام تو رو دارم یه فکری کن
به حال من یه فکری کن
تو زندون خیال تو دلم پوسید یه فکری کن
گلستون امید من همه خشکید یه فکری کن
برای من یه فکری کن
جدا ماندن جدا گشتن برای تو چه آسونه
ولی من بی تو میمیرم به حال من یه فکری کن
برای من یه فکری کن
به حال من یه فکری کن
برای من یه فکری کن

Zendooni Eshgh

Dans la prison de ta pensée, mon cœur pourrit, pense à moi
Le jardin de mes espoirs s'est desséché, pense à moi
Pense à moi
Se séparer et s'éloigner est facile pour toi
Mais je vais mourir sans toi, pense à moi
Pense à moi
Ton parfum flotte encore sur les murs de cette maison
Ta photo est encore sur l'étagère, entre ces deux fleurs
Dans la prison de ta pensée, mon cœur pourrit, pense à moi
Le jardin de mes espoirs s'est desséché, pense à moi
Pense à moi
Pourquoi es-tu méchant avec moi, toi qui me connais plus que quiconque ?
Le monde ne restera pas toujours comme ça pour toi
Je suis malade d'amour pour toi, sois mon infirmière, pense à moi
Je suis seul, sans défense et sans famille, je n'ai que toi, pense à moi
Pense à moi
Dans la prison de ta pensée, mon cœur pourrit, pense à moi
Le jardin de mes espoirs s'est desséché, pense à moi
Pense à moi
Se séparer et s'éloigner est facile pour toi
Mais je vais mourir sans toi, pense à moi
Pense à moi
Pense à moi
Pense à moi