Zendooni Eshgh - Mansour перевод на русский

Zendooni Eshgh

تو زندون خیال تو دلم پوسید یه فکری کن
گلستون امید من همه خشکید یه فکری کن
برای من یه فکری کن
جدا ماندن جدا گشتن برای تو چه آسونه
ولی من بی تو میمیرم به حال من یه فکری کن
برای من یه فکری کن
هنوز بوی تو رو داره در و دیوار این خونه
هنوز عکسه توی طاقچه میون اون دو گلدونه
تو زندون خیال تو دلم پوسید یه فکری کن
گلستون امید من همه خشکید یه فکری کن
برای من یه فکری کن
بدی با من چرا ای آشناتر از همه با من
بدون دنیا برات همیشه اینجوری نمیمونه
منم بیمار عشق تو پرستارم یه فکری کن
غریب و بی کس و تنهام تو رو دارم یه فکری کن
به حال من یه فکری کن
تو زندون خیال تو دلم پوسید یه فکری کن
گلستون امید من همه خشکید یه فکری کن
برای من یه فکری کن
جدا ماندن جدا گشتن برای تو چه آسونه
ولی من بی تو میمیرم به حال من یه فکری کن
برای من یه فکری کن
به حال من یه فکری کن
برای من یه فکری کن

Зендуни Эшг (Тюрьма любви)

В тюрьме грёз о тебе, сердце мое сгнивает, подумай же обо мне,
Цветник надежды моей весь засох, подумай же обо мне,
Подумай же обо мне.
Разлука, расставание для тебя так легки,
Но я без тебя умираю, о моем состоянии подумай же,
Подумай же обо мне.
Стены и двери этого дома всё ещё хранят твой запах,
Твоя фотография всё ещё на полке, между двумя вазами с цветами.
В тюрьме грёз о тебе, сердце мое сгнивает, подумай же обо мне,
Цветник надежды моей весь засох, подумай же обо мне,
Подумай же обо мне.
Зачем ты так жестока со мной, ближе всех мне,
Знай, мир для тебя не всегда будет таким,
Я болен твоей любовью, а ты моя сиделка, подумай же обо мне,
Я чужой, одинокий и беззащитный, но у меня есть ты, подумай же обо мне,
О моем состоянии подумай же.
В тюрьме грёз о тебе, сердце мое сгнивает, подумай же обо мне,
Цветник надежды моей весь засох, подумай же обо мне,
Подумай же обо мне.
Разлука, расставание для тебя так легки,
Но я без тебя умираю, о моем состоянии подумай же,
Подумай же обо мне.
О моем состоянии подумай же,
Подумай же обо мне.