Текст и перевод песни Mansour - خوشبختی

خوشبختی

تو آغوشه منی یا من دارم خواب میبینم
قلبمو از عشقه تو بی تاب میبینم
با لبخند تو آسونه تحمل کردنه سختی
چقد خوشحالم از اینکه کنارم شاد و خوشبختی
چقد خوشحالم از اینکه تو رو تو زندگیم دارم
واسه یک لحظه هم حتی تو رو تنها نمیذارم
چقد خوشحالم از اینکه تو رو تو زندگیم دارم
واسه یک لحظه هم حتی تو رو تنها نمیذارم
یه شاخه گل تو دستامه رو لبات گل آتیشه
تو رو وقتی که میبوسم چه آتیشی به پا میشه
موهات وقتی تو دستای نسیمه شب پریشونه
خود خورشید هم از اینکه طلوع کرده پشیمونه
واسه آرامشت گفتم به بارون دست نگه داره
خدا ما رو برای هم تا دنیا هست نگه داره
بازم بارون بازم رویا یه عالم حسو حاله خوش
نشستی روبروی من با اون چشمای عاشق کش
چقد خوشحالم از اینکه تو رو تو زندگیم دارم
واسه یک لحظه هم حتی تو رو تنها نمیذارم
یه شاخه گل تو دستامه رو لبات گل آتیشه
تو رو وقتی که میبوسم چه آتیشی به پا میشه
تو آغوشه منی یا من دارم خواب میبینم
قلبمو از عشقه تو بی تاب میبینم
با لبخند تو آسونه تحمل کردنه سختی
چقد خوشحالم از اینکه کنارم شاد و خوشبختی

Le bonheur

Tu es dans mes bras ou je rêve ?
Je vois mon cœur battre pour ton amour.
Avec ton sourire, il est facile de supporter les difficultés.
Je suis tellement heureux que tu sois heureuse et heureuse à mes côtés.
Je suis tellement heureux de t'avoir dans ma vie.
Je ne te laisserai jamais seule, même pour une seconde.
Je suis tellement heureux de t'avoir dans ma vie.
Je ne te laisserai jamais seule, même pour une seconde.
J'ai une rose dans ma main, un feu de rose sur tes lèvres.
Quand je t'embrasse, quel feu s'allume !
Tes cheveux, dans la brise de la nuit, sont désordonnés.
Même le soleil regrette d'être levé.
Pour ton calme, j'ai demandé à la pluie de s'arrêter.
Que Dieu nous garde l'un pour l'autre tant que le monde existe.
Encore de la pluie, encore des rêves, une foule de bonheur.
Tu es assise en face de moi, avec ces yeux qui attirent l'amour.
Je suis tellement heureux de t'avoir dans ma vie.
Je ne te laisserai jamais seule, même pour une seconde.
J'ai une rose dans ma main, un feu de rose sur tes lèvres.
Quand je t'embrasse, quel feu s'allume !
Tu es dans mes bras ou je rêve ?
Je vois mon cœur battre pour ton amour.
Avec ton sourire, il est facile de supporter les difficultés.
Je suis tellement heureux que tu sois heureuse et heureuse à mes côtés.