Текст и перевод песни Mansour - داری داری

داری داری

تو ای ساقی که در روی مَه ت چشم خماری داری
تو ز یاری
از آن نرگس مستت قدح و باده و می میباری
تو بهاری
داری داری داری
چشم خماری داری
داری داری داری
عطر بهاری داری
داری داری داری
دلبری و دلداری
داری داری داری
عاشق زاری داری
من به اصرار بر این عشق و تو در انکاری
کاش این فاصله را محض خدا برداری
صد غزل روی لبانت شده میناکاری
چه شود لعل لبت را به لبم بسپاری
داری داری داری
چشم خماری داری
داری داری داری
هرچی بگی حق داری
تو که غیر از من دیوانه صد عاشق داری
پس چرا در ره عشق اینهمه سهل انگاری
فکر من وقف تو در دلبری و دلداری
تو به رندانه ترین شیوه مرا آزاری
داری داری داری
دلبری و دلداری
داری داری داری
عاشق زاری داری
داری داری داری
چشم خماری داری
داری داری داری
هرچی بگی حق داری
روزها یاد تو و شب همه شب بیداری
پُر تکرار شدم بی تو که بی تکراری
تو که خود میکنی از ریشه و خود میکاری
به خدا کاش ازین ظلم تو دست برداری
داری داری داری
دلبری و دلداری
داری داری داری
عاشق زاری داری
داری داری داری
چشم خماری داری
داری داری داری
هرچی بگی حق داری

You have intoxicating eyes

My darling, you have intoxicating eyes:
You can fulfil my every wish
Your eyes, like flowers, offer me wine, mead, and beer:
The air around you blossoms with the scent of spring
You have, you have, you have
Intoxicating eyes
You have, you have, you have
The scent of spring
You have, you have, you have
A heart of gold
You have, you have, you have
An admirer willing to do anything for you
I keep pleading with you, but you keep refusing
If only you'd close the distance between us
Your lips recite a hundred poems like jewels
Allow me to kiss you and forget all my troubles
You have, you have, you have
Intoxicating eyes
You have, you have, you have
You're always right
You have a hundred lovers besides me, the fool
So why are you so aloof in love?
My thoughts are completely consumed by you
Yet you hurt me with your casual indifference
You have, you have, you have
A heart of gold
You have, you have, you have
An admirer willing to do anything for you
You have, you have, you have
Intoxicating eyes
You have, you have, you have
You're always right
All day I think of you, and every night I am awake
Speaking of you has become a habit, because you are unique
Only you can nurture the pain and plant the seeds
I beg you, stop hurting me like this
You have, you have, you have
A heart of gold
You have, you have, you have
An admirer willing to do anything for you
You have, you have, you have
Intoxicating eyes
You have, you have, you have
You're always right