Текст и перевод песни Mansour - یادآور

یادآور

با چه حال خوبی تو فکر توام
با چه حال خوبی کنار منی
ببین دریا آروم میشه وقتی که
کنارم تو ساحل قدم میزنی
هنوز هر دقیقه هوس میکنی
بیایی عاشقونه بشینی پیشم
هنوزم تموم امیدم تویی
فقط با یه لبخندت آروم میشم
فقط با یه لبخندت آروم میشم
تو یادآور لحظه های قشنگ
تو یادآور رویاهای منی
منو با چه عشقی نگاه می کنی
منو با چه عشقی صدا میزنی
تو یادآور لحظه های قشنگ
تو یادآور رویاهای منی
منو با چه عشقی نگاه می کنی
منو با چه عشقی صدا میزنی
تو یادآور خاطرات منی
منو به روزهای قدیم میبری
دارم عطر خوبیتو حس می کنم
برای من از هر کسی بهتری
همیشه به شادی همیشه به عشق
همیشه به رویا به دلبستیگی
چه خوبه که با این همه عاطفه
میایی پا به پای منو زندگی
دوباره به چشمات سلام می کنم
نگاهت واسم اوج آرامشه
من آتشفشانم تو دریای عشق
که بوست مثل آب روی آتشه
تو یادآور لحظه های قشنگ
تو یادآور رویاهای منی
منو با چه عشقی نگاه می کنی
منو با چه عشقی صدا میزنی
دوباره به چشمات سلام می کنم
نگاهت واسم اوج آرامشه
من آتشفشانم تو دریای عشق
که بوست مثل آب روی آتشه
تو یادآور لحظه های قشنگ
تو یادآور رویاهای منی
منو با چه عشقی نگاه می کنی
منو با چه عشقی صدا میزنی

Souvenir

Avec quelle joie je pense à toi
Avec quelle joie tu es à mes côtés
Regarde, la mer se calme quand
Tu marches avec moi sur le rivage
Tu as toujours envie chaque minute
De venir t'asseoir à côté de moi avec amour
Tu es toujours tout mon espoir
Je me calme juste avec ton sourire
Je me calme juste avec ton sourire
Tu es le souvenir de moments agréables
Tu es le souvenir de mes rêves
Avec quel amour tu me regardes
Avec quel amour tu m'appelles
Tu es le souvenir de moments agréables
Tu es le souvenir de mes rêves
Avec quel amour tu me regardes
Avec quel amour tu m'appelles
Tu es le souvenir de mes souvenirs
Tu me ramènes à mes vieux jours
Je sens ton bon parfum
Tu es meilleur que quiconque pour moi
Toujours dans la joie, toujours dans l'amour
Toujours dans le rêve, dans le bonheur
C'est bien que, avec tant d'affection
Tu viennes vivre à mes côtés
Je salue à nouveau tes yeux
Ton regard est le summum de la tranquillité pour moi
Je suis un volcan, tu es la mer d'amour
Où ton baiser est comme de l'eau sur le feu
Tu es le souvenir de moments agréables
Tu es le souvenir de mes rêves
Avec quel amour tu me regardes
Avec quel amour tu m'appelles
Je salue à nouveau tes yeux
Ton regard est le summum de la tranquillité pour moi
Je suis un volcan, tu es la mer d'amour
Où ton baiser est comme de l'eau sur le feu
Tu es le souvenir de moments agréables
Tu es le souvenir de mes rêves
Avec quel amour tu me regardes
Avec quel amour tu m'appelles