Текст и перевод песни Mansun - Church of the Drive Thru Elvis

Church of the Drive Thru Elvis

And there′s someone always laughing over me
A taste of my inferiority
It mocks me and weakens me
Emphasises what is wrong with me
And now that I am not content to be
A weak impression of what used to be
I wake up in terror
To see that I am so incredibly low
We are all sinners alone
You take life better than me
My wheelchair sinks into the sand
Like blooms fractured and torn
Everyone's a sinner baby that′s for sure
No conduit messiah god-like
With halo aesthetically
Appease my all consuming vanity
And now that I am not content to be
A weak impression of what used to be
I wake up in terror
To see that I am so incredibly low
We are all sinners alone
Spirit serene
It's my spirit so serene
You take life better than me
My wheelchair rolls into the sea
Tender blooms fractured and torn
We're all sinners alone

Церковь Элвиса из МакАвто

И кто-то надо мной всегда смеётся,
Вкус собственной ничтожности,
Он дразнит и ослабляет меня,
Подчеркивает все мои недостатки.
И теперь, когда я не желаю быть
Бледной тенью того, кем был когда-то,
Я просыпаюсь в ужасе,
Видя, как невероятно низко пал.
Мы все грешники, одиноки,
Ты принимаешь жизнь лучше, чем я.
Моя инвалидная коляска тонет в песке,
Словно сломанные и разорванные цветы.
Все грешники, милая, это точно,
Нет мессии-проводника, богоподобного,
С эстетичным нимбом,
Чтобы унять мое всепоглощающее тщеславие.
И теперь, когда я не желаю быть
Бледной тенью того, кем был когда-то,
Я просыпаюсь в ужасе,
Видя, как невероятно низко пал.
Мы все грешники, одиноки,
Дух безмятежен,
Это мой дух, такой безмятежный.
Ты принимаешь жизнь лучше, чем я.
Моя инвалидная коляска катится в море,
Нежные цветы, сломанные и разорванные.
Мы все грешники, одиноки.