Текст и перевод песни Mansun - Getting Your Way

Getting Your Way

So pleased if you′re getting your way,
If you're coming unstuck then daddy′s gonna step in and pay,
Look best in your party dress,
And you're gonna impress all the players
When they know you're not getting your way,
Daddy will pay,

So proud when you get up and dance,
Move centre on stage,
Make sure that everybody can see,
Exposures maximum
Subconsciously,
When you know that you are sitting on top of the tree,
Getting your way.

Getting, getting, getting, getting
Getting, getting, getting, getting your way

You feel warm,
You feel safe,
You′re number one,
When daddy pays,
You′re satisfied,
When you feel you're getting your way.

Leave school,
Reality check,
And you′ve gotta find work now daddy is refusing to pay,
Just like all the terrible kids,
Not returning your calls,
'Cos jealousy is something that sticks for an age,
Now daddy won′t pay.

Getting, getting, getting, getting
Getting, getting, getting, getting your way

You feel warm,
You feel safe,
You're number one,
When daddy pays,
You′re satisfied,
When you feel you're getting your way.

You feel warm,
You feel safe,
You're number one,
When daddy pays,
You feel warm,
You feel safe,
You′re number one,
When daddy pays,
You′re satisfied,
When you feel you're getting your way.

Добьешься своего

Так рад, если ты добьешься своего,
Если у тебя что-то не клеится, папочка вмешается и заплатит,
Выглядишь лучше всех в своем праздничном платье,
И ты впечатлишь всех этих игроков,
Когда они узнают, что ты не добьешься своего,
Папочка заплатит.

Так горжусь, когда ты встаешь и танцуешь,
Двигаешься в центре сцены,
Убеждаешься, что все тебя видят,
Максимальная открытость
Подсознательно,
Когда ты знаешь, что сидишь на вершине дерева,
Добьешься своего.

Добьешься, добьешься, добьешься, добьешься
Добьешься, добьешься, добьешься, добьешься своего

Ты чувствуешь тепло,
Ты чувствуешь себя в безопасности,
Ты номер один,
Когда папочка платит,
Ты довольна,
Когда чувствуешь, что добьешься своего.

Заканчиваешь школу,
Проверка реальностью,
И тебе нужно найти работу, теперь папочка отказывается платить,
Прямо как все эти ужасные детишки,
Не отвечают на твои звонки,
Потому что зависть — это то, что остается надолго,
Теперь папочка не заплатит.

Добьешься, добьешься, добьешься, добьешься
Добьешься, добьешься, добьешься, добьешься своего

Ты чувствуешь тепло,
Ты чувствуешь себя в безопасности,
Ты номер один,
Когда папочка платит,
Ты довольна,
Когда чувствуешь, что добьешься своего.

Ты чувствуешь тепло,
Ты чувствуешь себя в безопасности,
Ты номер один,
Когда папочка платит,
Ты чувствуешь тепло,
Ты чувствуешь себя в безопасности,
Ты номер один,
Когда папочка платит,
Ты довольна,
Когда чувствуешь, что добьешься своего.