Goodbye - Mansun перевод на французский

Goodbye

The stiller the tongue then the happier the life
So here′s my advice so you can always say goodbye
If you've been cheated or cursed in your life
Now is the time that you say goodbye

Now I′ve said enough, I made you cry
You threw it in my face
And I'm a guilty man, now I've said my piece
And believe me when I say
Now it′s time for goodbye

You′re so constructive but so full of shit
You said, I could have been a superstar but I sing like a girl
There's no rock and roll when your life′s in a mess
Paid to scrawl lipstick across my chest

Now I've said enough, now I made you cry
And you threw it in my face
I′m a guilty man, and I've said my piece
And believe me when I say
Now it′s time for goodbye

Now I've think that I've said enough, I made you cry
And you threw it in my face
I′m a guilty man, I′ve said my piece
Believe me now, believe me when I say

And I say goodbye
I must say goodbye to you
We must say goodbye
We must say goodbye to you
We must say goodbye
We must say goodbye to you
We must say goodbye
We must say goodbye to you
We must say goodbye
We must say goodbye to you

Au revoir

Plus la langue est silencieuse, plus la vie est heureuse
Alors voici mon conseil pour que tu puisses toujours dire au revoir
Si tu as été trompée ou maudite dans ta vie
C'est le moment de dire au revoir

Maintenant, j'ai assez dit, je t'ai fait pleurer
Tu me l'as reproché
Et je suis un homme coupable, maintenant j'ai dit ce que j'avais à dire
Et crois-moi quand je dis
Il est temps de dire au revoir

Tu es tellement constructive, mais tellement pleine de conneries
Tu as dit que j'aurais pu être une superstar, mais que je chante comme une fille
Il n'y a pas de rock and roll quand ta vie est en ruine
Payé pour gribouiller du rouge à lèvres sur ma poitrine

Maintenant, j'ai assez dit, je t'ai fait pleurer
Et tu me l'as reproché
Je suis un homme coupable, et j'ai dit ce que j'avais à dire
Et crois-moi quand je dis
Il est temps de dire au revoir

Maintenant, je pense que j'ai assez dit, je t'ai fait pleurer
Et tu me l'as reproché
Je suis un homme coupable, j'ai dit ce que j'avais à dire
Crois-moi maintenant, crois-moi quand je dis

Et je dis au revoir
Je dois te dire au revoir
Nous devons dire au revoir
Nous devons te dire au revoir
Nous devons dire au revoir
Nous devons te dire au revoir
Nous devons dire au revoir
Nous devons te dire au revoir
Nous devons dire au revoir
Nous devons te dire au revoir