Текст и перевод песни Mansun - I Can Only Disappoint U - Single Mix

I travelled from Dublin, you said you′d change the world

Я приехала из Дублина, ты сказал, что изменишь мир.

You sing like Sinatra, always

Ты всегда поешь, как Синатра.

You pulled 'em for miles now, like Garbo in Berlin

Теперь ты тащишь их за мили, как Гарбо в Берлине.

You played ′em for zeroes, just like always

Ты играл на нули, как всегда.

Tonight, some bitch is hassling me

Сегодня ночью какая-то сука пристает ко мне.

And tonight, it feels so good feeling cheap

И сегодня вечером мне так хорошо чувствовать себя дешевкой.

I can only disappoint you 'cos I always let you down

Я могу только разочаровать тебя, потому что я всегда тебя подводил.

I can only disappoint you 'cos I always let you down

Я могу только разочаровать тебя, потому что я всегда тебя подводил.

You turned a man cuckoo, half animal, half grace

Ты превратила Человека в кукушку, наполовину животное, наполовину благодать.

The chick was a teaser, always

Цыпочка всегда была дразнилкой.

Tonight, their hips will swivel and turn

Сегодня ночью их бедра будут вращаться и вращаться.

So we drove, to the place where we first met

И мы поехали туда, где впервые встретились.

I can only disappoint you ′cos I always let you down

Я могу только разочаровать тебя, потому что я всегда тебя подводил.

I can only disappoint you, always

Я могу только разочаровать тебя, всегда.

The queens they all loved you, the tall, the short, the fair

Королевы, они все любили тебя, высокие, низкие, красивые.

The sailors, the psychos, always

Моряки, психи-всегда.

And here, I faltered, gun in my hand

И тут я запнулся, сжимая в руке пистолет.

And you, with "piggies" scrawled on your wall

И ты, со словами "свиньи", нацарапанными на твоей стене.

And tonight, her note said "better off dead"

А сегодня в ее записке было сказано: "лучше умереть".

And the earth has never moved for me since

И с тех пор земля для меня не сдвинулась с места.

I can only disappoint you ′cos I always let you down

Я могу только разочаровать тебя, потому что я всегда тебя подводил.

I can only disappoint you, always

Я могу только разочаровать тебя, всегда.

I can only disappoint you 'cos I always let you down

Я могу только разочаровать тебя, потому что я всегда тебя подводил.

I can only disappoint you ′cos I always let you down

Я могу только разочаровать тебя, потому что я всегда тебя подводил.

'Cos I always let you down