Текст и перевод песни Mansun - Legacy

Legacy

If you feel transition to your other life
Don′t need money to be there
Leave behind your money just to prove your worth
Won't be here so I don′t care

If you strap your conscience to your vision thing
Won't be here so I don't care
Prove your worth to people that you call your friends
Won′t be here so I don′t care

I wouldn't care if I was washed up tomorrow
You see, reading novels is banned by the Marquis de Sade
All relationships are emptying and temporary

Life is wearing me thin
I feel so drained, my legacy
A sea of faces just like me

And life is wearing me thin
I feel so drained, my legacy
A sea of faces just like me

I′ve been drained, emotion is a bitter thing
Won't be here so I don′t care
I concede relationships have left me weak
Won't be here so I don′t care

Look for something worthy to replace my guilt
Won't be here so I don't care
Prove my worth to people who I call my friends
Won′t be here so I don′t care

I wouldn't care if I was washed up tomorrow
You see, reading novels is banned by the Marquis de Sade
All relationships are emptying and temporary

Life is wearing me thin
I feel so drained, my legacy
A sea of faces just like me

And life is wearing me thin
I feel so drained, my legacy
A sea of faces just like me
Nobody cares when you′re gone
Nobody cares when you're gone

I wouldn′t care if I was washed up tomorrow
You see, reading novels is banned by the Marquis de Sade
All relationships are emptying and temporary

Life is wearing me thin
I feel so drained, my legacy
A sea of faces just like me

And life is wearing me thin
I feel so drained, my legacy
A sea of faces just like me

Nobody cares when you're gone
Nobody cares when you′re gone
Nobody cares when you're gone
Nobody cares when you're gone

Nobody cares when you′re gone
Nobody cares when you′re gone
(No)
Nobody cares when you're gone
Nobody cares when you′re gone

Nobody cares when you're gone
Nobody cares when you′re gone
(Nobody)
Nobody cares when you're gone
Nobody cares when you′re gone

Héritage

Si tu ressens la transition vers ton autre vie
Tu n'as pas besoin d'argent pour y être
Laisse ton argent derrière toi juste pour prouver ta valeur
Je ne serai pas là, alors je m'en fiche

Si tu attaches ta conscience à ton truc de vision
Je ne serai pas là, alors je m'en fiche
Prouve ta valeur aux gens que tu appelles tes amis
Je ne serai pas là, alors je m'en fiche

Je m'en ficherais si j'étais has-been demain
Tu vois, la lecture de romans est interdite par le Marquis de Sade
Toutes les relations sont vides et temporaires

La vie m'use
Je me sens si vidé, mon héritage
Une mer de visages comme moi

Et la vie m'use
Je me sens si vidé, mon héritage
Une mer de visages comme moi

J'ai été vidé, l'émotion est une chose amère
Je ne serai pas là, alors je m'en fiche
J'admets que les relations m'ont affaibli
Je ne serai pas là, alors je m'en fiche

Cherche quelque chose de digne pour remplacer ma culpabilité
Je ne serai pas là, alors je m'en fiche
Prouve ma valeur aux gens que j'appelle mes amis
Je ne serai pas là, alors je m'en fiche

Je m'en ficherais si j'étais has-been demain
Tu vois, la lecture de romans est interdite par le Marquis de Sade
Toutes les relations sont vides et temporaires

La vie m'use
Je me sens si vidé, mon héritage
Une mer de visages comme moi

Et la vie m'use
Je me sens si vidé, mon héritage
Une mer de visages comme moi
Personne ne s'en soucie quand tu pars
Personne ne s'en soucie quand tu pars

Je m'en ficherais si j'étais has-been demain
Tu vois, la lecture de romans est interdite par le Marquis de Sade
Toutes les relations sont vides et temporaires

La vie m'use
Je me sens si vidé, mon héritage
Une mer de visages comme moi

Et la vie m'use
Je me sens si vidé, mon héritage
Une mer de visages comme moi

Personne ne s'en soucie quand tu pars
Personne ne s'en soucie quand tu pars
Personne ne s'en soucie quand tu pars
Personne ne s'en soucie quand tu pars

Personne ne s'en soucie quand tu pars
Personne ne s'en soucie quand tu pars
(Non)
Personne ne s'en soucie quand tu pars
Personne ne s'en soucie quand tu pars

Personne ne s'en soucie quand tu pars
Personne ne s'en soucie quand tu pars
(Personne)
Personne ne s'en soucie quand tu pars
Personne ne s'en soucie quand tu pars