Текст и перевод песни Mansun - Promises

Promises

We were a joke, we were fools
Such a disgrace, but I was used
You never kept your promises
But I still believed you

You lied and you cheated
You stole my belongings
And threw me away

Believed anything that you said
Put all those doubts in my head, what a loser
Stick around cos life is too short, you said
You said we could still be friends

You lied to me again
You said we could still be friends
You never kept your promises
Kept those promises

Don't change the world, that's what you said
But don't hold a grudge is what you meant
I, I'm reconstructed with or without you
In spite of our difference I'm walking away

Believed anything that you said
Put all those doubts in my head, what a loser
Stick around cos life is too short, you said
You said we could still be friends

You lied to me again
You said we could still be friends
You never kept your promises
So keep those promises

We were a joke, we were fools
Such a disgrace, but we were used
And now I've found you said it goes for
For the millions that you'll never use

Anything that you said
Put all those doubts in my head, I'm a loser
Stick around cos life is too short, you said
You said we could still be friends

You lied to me again
You said we could still be friends
You lied to me again
You said we could still be friends

You never kept those promises
Kept those promises
So we can move on

Promesses

On était une blague, on était des idiots
Une telle honte, mais j'étais utilisé
Tu n'as jamais tenu tes promesses
Mais je te croyais quand même

Tu as menti et tu as triché
Tu as volé mes biens
Et tu m'as jeté

Je croyais tout ce que tu disais
Tu as mis tous ces doutes dans ma tête, quel loser
Reste, car la vie est trop courte, tu disais
Tu disais qu'on pouvait encore être amis

Tu m'as menti encore
Tu disais qu'on pouvait encore être amis
Tu n'as jamais tenu tes promesses
Tu as tenu ces promesses

Ne change pas le monde, c'est ce que tu disais
Mais ne garde pas rancune, c'est ce que tu voulais dire
Je, je suis reconstruit avec ou sans toi
Malgré nos différences, je m'en vais

Je croyais tout ce que tu disais
Tu as mis tous ces doutes dans ma tête, quel loser
Reste, car la vie est trop courte, tu disais
Tu disais qu'on pouvait encore être amis

Tu m'as menti encore
Tu disais qu'on pouvait encore être amis
Tu n'as jamais tenu tes promesses
Alors tiens ces promesses

On était une blague, on était des idiots
Une telle honte, mais on était utilisés
Et maintenant j'ai découvert que tu disais ça pour
Pour les millions que tu n'utiliseras jamais

Tout ce que tu disais
Tu as mis tous ces doutes dans ma tête, je suis un loser
Reste, car la vie est trop courte, tu disais
Tu disais qu'on pouvait encore être amis

Tu m'as menti encore
Tu disais qu'on pouvait encore être amis
Tu m'as menti encore
Tu disais qu'on pouvait encore être amis

Tu n'as jamais tenu ces promesses
Tu as tenu ces promesses
Alors on peut passer à autre chose