What It's Like To Be Hated - Mansun перевод на русский

What It's Like To Be Hated

I had to sing this for me, watch myself pilloried
Ugly, scruffy, no one, but then I guess that you knew
Nasty, bitter, enraged, the nice polite English way
Full circle, desensitized, I'm right back where I began

Hated, broken

The dead flowers reject, cyclone glomerate mist
Injustice wells up in me, we are shit and refused

Hated, broken

It's what it's like to be hated
I am afflicted and ill
It's what it's like to be hated
I wrote this song for myself

We are shit and refused to wallow in rejection
My will is shattered again, my leeches, parasite friends
No man's an island, they said, I breathe my solitary air
Explain myself to no one, beautiful sad solitude

Hated, broken

Learn to ignore all the slurs, you can get used to all things

Hated, broken

It's what it's like to be hated
I am afflicted and ill
It's what it's like to be hated
I wrote this song for myself

Piss in the face of the sick, unjust, vendetta's uncool
Unjust, unwanted, reject, uninformed, understood
The silence broken my will, afflicted, shattered and sick
Popularity stinks, overrated, you said
(It's what it's like to be hated)
Isolation can feel like a utopian state
(I am afflicted and ill)
To be disliked is to be suffocated, you said
(It's what it's like to be hated)
Beauty, sadness, enraged, a solitude can be bare
(I wrote this song for myself)
Disturbed but wanted or hurt, the fucking joke that we are
(It's what it's like to be hated)
I never had any friends, could be a sweet suicide
(I am afflicted and ill)
A fucking homo in flesh, too weak to protest
(It's what it's like to be hated)
I wrote this song for myself

Каково это - быть ненавидимым

Мне пришлось спеть это для себя, смотреть как меня распинают
Уродливый, неряшливый, никто, но я полагаю, ты знала
Гадкий, озлобленный, разъярённый, славный вежливый английский путь
Полный круг, безразличный, я снова там, откуда начал

Ненавидимый, сломленный

Мёртвые цветы отвергают, циклон сгущает туман
Несправедливость клокочет во мне, мы дерьмо и нас отвергли

Ненавидимый, сломленный

Каково это - быть ненавидимым
Я страдаю и болен
Каково это - быть ненавидимым
Я написал эту песню для себя

Мы дерьмо и отказались упиваться отвержением
Моя воля снова разбита, мои пиявки, друзья-паразиты
Нет человека-острова, сказали они, я дышу своим одиноким воздухом
Ни di перед кем не оправдываюсь, прекрасная грустная solitude

Ненавидимый, сломленный

Научись игнорировать все оскорбления, ко всему можно привыкнуть

Ненавидимый, сломленный

Каково это - быть ненавидимым
Я страдаю и болен
Каково это - быть ненавидимым
Я написал эту песню для себя

Плюнь в лицо больному, несправедливому, вендетта - это не круто
Несправедливый, нежеланный, отвергнутый, неосведомлённый, понятый
Тишина сломила мою волю, страдающий, разбитый и больной
Популярность воняет, переоценена, сказала ты
(Каково это - быть ненавидимым)
Изоляция может ощущаться как утопическое состояние
(Я страдаю и болен)
Быть нелюбимым - это быть подавленным, сказала ты
(Каково это - быть ненавидимым)
Красота, печаль, ярость, одиночество может быть явным
(Я написал эту песню для себя)
Потревоженный, но желанный или раненый, fucking шутка, что мы есть
(Каково это - быть ненавидимым)
У меня никогда не было друзей, это могло бы быть сладким самоубийством
(Я страдаю и болен)
Fucking гомо во плоти, слишком слабый, чтобы протестовать
(Каково это - быть ненавидимым)
Я написал эту песню для себя