Текст и перевод песни Mansun - Witness to a Murder (Part Two)

Witness to a Murder (Part Two)

All my life
What I mistook for friendly pats on the back
Were really the hands that pushed me further and further down
The more I struggle, the less I achieve
Deep, chlorine breath
Minutes bleed into hours, bleed into days
Something keeps me in this disinfected womb

We see things differently in daylight, I suppose
I mean, everything is an excuse for something
But my conscience is intact
I can deny everything
I'm waving into blind eyes

Témoin d'un meurtre (deuxième partie)

Toute ma vie
Ce que j'ai pris pour des tapes amicales dans le dos
Étaient en fait les mains qui me poussaient de plus en plus bas
Plus je lutte, moins j'arrive à faire
Respiration profonde, au chlore
Les minutes se transforment en heures, se transforment en jours
Quelque chose me retient dans ce ventre désinfecté

On voit les choses différemment en plein jour, je suppose
Je veux dire, tout est une excuse pour quelque chose
Mais ma conscience est intacte
Je peux tout nier
Je fais signe dans des yeux aveugles