Текст и перевод песни Mansyur S - Air Mata Perkawinan

Air Mata Perkawinan

Oh, kau dusta
Kau dusta
Siapakah orangnya?
Siapa?
Siapa?

Katakanlah, siapakah?
Orang yang telah mendahului aku
Katakanlah, siapakah?
Orang yang telah mendahului aku

Andainya kau katakan sebelum perkawinan
Tak akan menjadi rasa penyesalan
Malam pertama kudambakan
Telah berakhir dengan
Kekecewaan dan penuh penyesalan

Apa arti tangisanmu di depan penghulu?
Apa arti tangisanmu di depan penghulu?
Kalau dirimu tak suci lagi
Andai kutahu sejak bercinta
Tak akan terjadi perkawinan ini

Yang paling menyakitkan, hooh
Yang paling menyakitkan hatiku ini
Orang makan nangkanya, aku dapat getahnya
Oh, kudapat getahnya

Katakanlah, siapakah?
Orang yang telah mendahului aku
Malam pertama kudambakan
Telah berakhir dengan
Kekecewaan dan penuh penyesalan

Larmes de Mariage

Oh, tu mens
Tu mens
Qui est-ce?
Qui?
Qui?

Dis-moi, qui est-ce?
Celui qui m'a précédé
Dis-moi, qui est-ce?
Celui qui m'a précédé

Si tu me l'avais dit avant le mariage
Je n'aurais pas eu ces regrets
La nuit de noces que je désirais
S'est terminée par
Une déception et de profonds regrets

Que signifiaient tes larmes devant l'officiant?
Que signifiaient tes larmes devant l'officiant?
Alors que tu n'étais plus pure
Si je l'avais su dès le début de notre amour
Ce mariage n'aurait jamais eu lieu

Ce qui me fait le plus mal, oh
Ce qui me fait le plus mal au cœur
Un autre a mangé le fruit, et moi j'en ai la peau
Oh, j'en ai la peau

Dis-moi, qui est-ce?
Celui qui m'a précédé
La nuit de noces que je désirais
S'est terminée par
Une déception et de profonds regrets