Текст и перевод песни Mansyur S - Air Tuba
Ke
mana
akan
kubawa
Où
vais-je
porter
Derita
hati
yang
luka?
La
souffrance
de
mon
cœur
blessé
?
Dendam
benci
karena
cinta
La
haine
et
la
rancœur
nées
de
l'amour
Walaupun
emas
permata
Même
si
tu
m'offres
or
et
diamants
Beribu
kau
kata
cinta
Mille
mots
d'amour
Namun
akhirnya
kau
membuat
luka
Tu
finis
par
me
blesser
Kasih
Chérie,
Sungguh
kejam
hatimu
Ton
cœur
est
si
cruel
Pada
diriku
Envers
moi
Rupanya
sudah
biasa
Apparemment,
c'est
une
habitude
Kau
mengkhianati
cinta
De
trahir
l'amour
Air
susu
kau
balas
air
tuba
Tu
me
rends
le
mal
pour
le
bien
Aku
pun
menyadari
orang
tak
punya
Je
suis
conscient
d'être
un
homme
sans
ressources
Tapi
jangan
diriku
terlalu
kau
hina
Mais
ne
m'humilie
pas
autant
Walau
bagi
dirimu
tiada
mengapa
Même
si
pour
toi
cela
n'a
pas
d'importance
Tapi
bagi
diriku
kau
buat
kecewa
Pour
moi,
tu
me
causes
une
grande
déception
Biarlah
derita
ini
Je
porterai
cette
souffrance
Kutanggung
sendiri
Seul
Karena
diriku
sudah
Car
je
ne
suis
plus
Tiada
berarti
Rien
pour
toi
Tiada
berarti
Rien
pour
toi
Yang
lalu
biar
berlalu
Laissons
le
passé
derrière
nous
Lupakan
saja
semua
Oublions
tout
Lebih
baik
kini
kita
berpisah
Il
vaut
mieux
que
nous
nous
séparions
Kalau
kutahu
begini
Si
j'avais
su
Tak
mau
aku
bercinta
Je
ne
serais
jamais
tombé
amoureux
Air
susu
kau
balas
air
tuba
Tu
me
rends
le
mal
pour
le
bien
Aku
pun
menyadari
orang
tak
punya
Je
suis
conscient
d'être
un
homme
sans
ressources
Tapi
jangan
diriku
terlalu
kau
hina
Mais
ne
m'humilie
pas
autant
Walau
bagi
dirimu
tiada
mengapa
Même
si
pour
toi
cela
n'a
pas
d'importance
Tapi
bagi
diriku
kau
buat
kecewa
Pour
moi,
tu
me
causes
une
grande
déception
Biarlah
derita
ini
Je
porterai
cette
souffrance
Kutanggung
sendiri
Seul
Karena
diriku
sudah
Car
je
ne
suis
plus
Tiada
berarti
Rien
pour
toi
Tiada
berarti
Rien
pour
toi
Yang
lalu
biar
berlalu
Laissons
le
passé
derrière
nous
Lupakan
saja
semua
Oublions
tout
Lebih
baik
kini
kita
berpisah
Il
vaut
mieux
que
nous
nous
séparions
Kalau
kutahu
begini
Si
j'avais
su
Tak
mau
aku
bercinta
Je
ne
serais
jamais
tombé
amoureux
Air
susu
kau
balas
air
tuba
Tu
me
rends
le
mal
pour
le
bien
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.