Текст и перевод песни Mansyur S - Kejam

Kejam

Kejam, kejam
Mengapa hatimu
Keras bagaikan batu?

Kejam, kejam
Mengapa hatimu sekeras batu?
Masih adakah cinta
Yang tersisa untukku?
Kasih, ooh, katakanlah
Lupakah dirimu akan putihnya cinta?
Mengapa berubah jadi merah semua?
Tega, aa-aa

Aku pernah bersimpuh di hadapanmu
Tapi kau tak hiraukan, malah kau membisu

Aku telah bersujud
Memohon dan mengharap kepadamu
Namun engkau tetap saja bagai patung batu

Jangan, jangan
Kau biarkan aku, kau biarkan aku
Sendirian

Tega, tega
Mengapa hatimu, oh sungguh tega?

Aku pernah bersimpuh di hadapanmu
Tapi kau tak hiraukan, malah kau membisu

Aku telah bersujud
Memohon dan mengharap kepadamu
Namun engkau tetap saja bagai patung batu

Jangan, jangan
Kau biarkan aku, kau biarkan aku
Sendirian

Kejam, kejam
Mengapa hatimu sekeras batu?
Masih adakah cinta
Yang tersisa untukku?
Kasih, ooh, katakanlah

Lupakah dirimu akan putihnya cinta?
Mengapa berubah jadi merah semua?
Tega, aa-aa

Жестокая

Жестокая, жестокая,
Почему твое сердце
Твердо, словно камень?

Жестокая, жестокая,
Почему твое сердце твердо, словно камень?
Осталась ли еще хоть капля любви
Для меня?
Любимая, о, скажи,
Забыла ли ты о чистой нашей любви?
Почему все стало багровым?
Жестоко, а-а-а

Я когда-то стоял на коленях перед тобой,
Но ты не обращала внимания, лишь молчала.

Я падал ниц,
Умолял и надеялся на тебя,
Но ты оставалась словно каменная статуя.

Не надо, не надо,
Оставлять меня, оставлять меня
Одного.

Жестоко, жестоко,
Почему твое сердце, о, так жестоко?

Я когда-то стоял на коленях перед тобой,
Но ты не обращала внимания, лишь молчала.

Я падал ниц,
Умолял и надеялся на тебя,
Но ты оставалась словно каменная статуя.

Не надо, не надо,
Оставлять меня, оставлять меня
Одного.

Жестокая, жестокая,
Почему твое сердце твердо, словно камень?
Осталась ли еще хоть капля любви
Для меня?
Любимая, о, скажи,

Забыла ли ты о чистой нашей любви?
Почему все стало багровым?
Жестоко, а-а-а