Текст и перевод песни Mansyur S - Luka Yang Parah

Luka Yang Parah

Tiada angin ataupun turunnya hujan
Tiada badai ataupun gelombang datang
Tiba-tiba saja kauputuskan cinta
Apakah salahku dan apa dosaku?

Bukannya obat luka yang kauberikan
Tetapi asam cuka yang kausiramkan
Madu yang kaujanjikan, racun kausuguhkan
Begitu hinakah aku di matamu?

Sehingga engkau campakkan diriku ini
Akan ke mana langkah kubawa?
Jangankan berlari, berdiri pun susah

Seumur hidupku baru kualami
Betapa sedihnya bila patah hati
Seakan bumi ini menghimpit tubuhku
Namun, akan kucoba tabah menghadapi

Walaupun berat, harus kujalani jua
Biarlah derita menyelimuti
Biarlah luka semakin parah

Severe Wound

No wind, no falling rain
No storm, no crashing waves
Suddenly you decided to end our love
What is my fault? What have I done?

Instead of medicine for my wounds, you give
Vinegar, poured upon my aching heart
Honey you promised, poison you served
Am I so worthless in your eyes?

That you cast me aside like this?
Where will my steps lead me now?
I can barely stand, let alone run

In all my life I've never known
Such sadness as this broken heart
It feels as though the earth is crushing me
But I will try to face this bravely

Though heavy, I must carry on
Let the suffering envelop me
Let the wound grow even deeper