Текст и перевод песни Mansyur S - Mengapa

Mengapa

Mengapa harus begini?
Kau buat aku kecewa
Berkorban dalam bercinta
Itu pasti bahagia

Mengapa, mengapa
Kau pergi dari sisiku?
Kau buat aku merana

Dahulu kau pernah berkata
Kau cintaku, aku cintamu
Tak kusangka semua ini
Terjadi perpisahan
Mungkin ini takdir Ilahi

Semua yang t'lah terjadi
Bukanlah kehendak hati
Rupanya cinta berakhir
Tak mungkin bersama lagi

Mengapa, mengapa
Kau pergi dari sisiku?
Kau buat aku merana

Dahulu kau pernah berkata
Kau cintaku, aku cintamu
Tak kusangka semua ini
Terjadi perpisahan
Mungkin ini takdir Ilahi

Semua yang t'lah terjadi
Bukanlah kehendak hati
Rupanya cinta berakhir
Tak mungkin bersama lagi

Mengapa, mengapa
Kau pergi dari sisiku?
Kau buat aku merana

Почему

Почему все так случилось?
Ты разочаровала меня.
Жертвуя собой в любви,
Я был уверен в счастье.

Почему, почему
Ты ушла от меня?
Ты заставила меня страдать.

Раньше ты говорила,
Что ты любишь меня, и я люблю тебя.
Я не мог представить себе,
Что произойдет расставание.
Возможно, это воля Божья.

Все, что произошло,
Не было желанием моего сердца.
Похоже, любовь закончилась,
Мы больше не можем быть вместе.

Почему, почему
Ты ушла от меня?
Ты заставила меня страдать.

Раньше ты говорила,
Что ты любишь меня, и я люблю тебя.
Я не мог представить себе,
Что произойдет расставание.
Возможно, это воля Божья.

Все, что произошло,
Не было желанием моего сердца.
Похоже, любовь закончилась,
Мы больше не можем быть вместе.

Почему, почему
Ты ушла от меня?
Ты заставила меня страдать.