Текст и перевод песни Mansyur S - Pelaminan Kelabu

Pelaminan Kelabu

Kau bagaikan Rahwana
Menculik Dewi Sinta
Dari tangan Sri Rama

Kursi pelaminan biru di malam pengantin
Janur kuning menghias di ruang tamu

Tapi bencana datang melanda
Dia, istriku tercinta
Tanpa seizinku telah pergi
Ayah-bundanya pun tak tahu ke mana
Oh, rimbanya

Kursi pelaminan biru di malam pengantin
Janur kuning menghias di ruang tamu

Dendam seorang kekasih pertama
Sengaja datang melarikan dia
Penjahat cinta bertopengkan dewa
Sungguh pengecut, kau bersandiwara
Akan kurebut dari tangannya
Kar'na dia resmi menjadi milikku

Kursi pelaminan biru di malam pengantin
Janur kuning menghias di ruang tamu

Dendam seorang kekasih pertama
Sengaja datang melarikan dia
Penjahat cinta bertopengkan dewa
Sungguh pengecut, kau bersandiwara
Akan kurebut dari tangannya
Kar'na dia resmi menjadi milikku

Kursi pelaminan biru di malam pengantin
Janur kuning menghias di ruang tamu

Tapi bencana datang melanda
Dia, istriku tercinta
Tanpa seizinku telah pergi
Ayah-bundanya pun tak tahu ke mana
Oh, rimbanya

Kursi pelaminan biru di malam pengantin
Janur kuning menghias di ruang tamu

Grey Wedding Canopy

You are like Ravana
Kidnapping Dewi Sinta
From Sri Rama's hands

A blue wedding dais on our wedding night
Yellow coconut leaves decorating the living room

But disaster struck
You, my beloved wife
Left without my consent
Your parents don't even know where you are
Oh, the wilderness

A blue wedding dais on our wedding night
Yellow coconut leaves decorating the living room

The vengeance of a first love
He deliberately came to take you away
A love villain disguised as a god
Such a coward, you're putting on an act
I will snatch you from his hands
Because you officially belong to me

A blue wedding dais on our wedding night
Yellow coconut leaves decorating the living room

The vengeance of a first love
He deliberately came to take you away
A love villain disguised as a god
Such a coward, you're putting on an act
I will snatch you from his hands
Because you officially belong to me

A blue wedding dais on our wedding night
Yellow coconut leaves decorating the living room

But disaster struck
You, my beloved wife
Left without my consent
Your parents don't even know where you are
Oh, the wilderness

A blue wedding dais on our wedding night
Yellow coconut leaves decorating the living room