Текст и перевод песни Mansyur S - Pesan Perpisahan

Pesan Perpisahan

Hoo-oo, dengar pesanku
Pesan perpisahan

Sebelumnya kuakhiri
Baik kini kau mengerti
Apa yang kurasa di dalam jiwa

Janganlah engkau pungkiri
Apa yang telah terjadi
Takdir kuterima, kupasrah yang Kuasa
Tiada ku berputus asa

Tiada mengapa kita berpisah
Asalkan dirimu tetap bahagia
Tiada mengapa kita berpisah
Asalkan dirimu tetap bahagia
Kuterima senantiasa walau terasa jiwaku lara

Apa yang telah terjadi
Baik 'kan kucoba hadapi
Takdir kuterima, kupasrah yang Kuasa
Tiada ku berputus asa

Tiada mengapa kita berpisah
Asalkan dirimu tetap bahagia
Tiada mengapa kita berpisah
Asalkan dirimu tetap bahagia
Kuterima senantiasa walau terasa jiwaku lara

Apa yang telah terjadi
Baik 'kan kucoba hadapi
Takdir kuterima, kupasrah yang Kuasa
Tiada ku berputus asa

Message d'Adieu

Hoo-oo, écoute mon message
Un message d'adieu

Avant que je termine
Il est important que tu comprennes
Ce que je ressens au fond de mon âme

Ne nie pas
Ce qui s'est passé
J'accepte le destin, je m'en remets au Tout-Puissant
Je ne perds pas espoir

Peu importe que nous nous séparions
Tant que tu restes heureuse
Peu importe que nous nous séparions
Tant que tu restes heureuse
Je l'accepte toujours, même si mon âme souffre

Ce qui s'est passé
J'essaierai de l'affronter
J'accepte le destin, je m'en remets au Tout-Puissant
Je ne perds pas espoir

Peu importe que nous nous séparions
Tant que tu restes heureuse
Peu importe que nous nous séparions
Tant que tu restes heureuse
Je l'accepte toujours, même si mon âme souffre

Ce qui s'est passé
J'essaierai de l'affronter
J'accepte le destin, je m'en remets au Tout-Puissant
Je ne perds pas espoir