Текст и перевод песни Mansyur S - Sedih

Sedih

Berakhir kisah cintaku kepadamu
Tak mungkin lagi aku dapat berjumpa
Sakit hatiku tak mungkin terlupakan
Rasa kecewa, oh, melanda di jiwa
Sedih hatiku

Cobalah bayangkan betapa sakitnya
Setelah kutahu dia bercinta lagi
Kini jelas sudah, kutahu semua
Diriku hanyalah dipermainkannya
Sedihnya hatiku, oh, kini terasa

Semula tak kusangka dan tak kuduga
Kalau kau hanya mempermainkan aku
Tiada kusangka

Cobalah bayangkan betapa sakitnya
Setelah kutahu dia bercinta lagi
Kini jelas sudah, kutahu semua
Diriku hanyalah dipermainkannya
Sedihnya hatiku, oh, kini terasa

Semula tak kusangka dan tak kuduga
Kalau kau hanya mempermainkan aku
Tiada kusangka

Tristesse

Mon histoire d'amour avec toi est terminée
Je ne pourrai plus jamais te revoir
Mon chagrin ne pourra jamais être oublié
La déception, oh, envahit mon âme
Mon cœur est triste

Imagine comme c'est douloureux
Après avoir appris que tu aimes à nouveau
Maintenant c'est clair, je sais tout
Tu n'as fait que jouer avec moi
La tristesse de mon cœur, oh, je la ressens maintenant

Au début, je ne le soupçonnais pas et je ne m'y attendais pas
Que tu ne faisais que jouer avec moi
Je ne m'y attendais pas

Imagine comme c'est douloureux
Après avoir appris que tu aimes à nouveau
Maintenant c'est clair, je sais tout
Tu n'as fait que jouer avec moi
La tristesse de mon cœur, oh, je la ressens maintenant

Au début, je ne le soupçonnais pas et je ne m'y attendais pas
Que tu ne faisais que jouer avec moi
Je ne m'y attendais pas