Текст и перевод песни Mansyur S - Terbelah Dua

Terbelah Dua

Haa, haa
Haa, hmm, hmm, hmm, hmm

Sembilan tahun yang lalu
Tuhan telah menciptakan
Cintamu, cintaku terbelah dua
Cintamu, cintaku terbelah dua

Dengan berbagai upaya
Namun Tuhan memisahkan
Dirimu, diriku tiada berdaya
Dirimu, diriku tiada berdaya

Dulu kita bisa bercanda berdua
Tetapi kini tak mampu untuk tersenyum
Kuharap dirimu jangan menyesali
Semoga kita dapat bertemu kembali
Cintamu, cintaku terbelah dua
Cintamu, cintaku terbelah dua

Kita sama-sama diberi hadiah
Sebuah cinta yang harus menderita
Aah, aah
Kita hanya bisa saling berpandang mata
Tetapi bibir tak mungkin berbicara

Biarlah, biarlah hatimu, hatiku
Tiada bersatu lagi

Sembilan tahun yang lalu
Tuhan telah menciptakan
Cintamu, cintaku terbelah dua
Cintamu, cintaku terbelah dua

Kita sama-sama diberi hadiah
Sebuah cinta yang harus menderita
Aah, aah
Kita hanya bisa saling berpandang mata
Tetapi bibir tak mungkin berbicara

Biarlah, biarlah hatimu, hatiku
Tiada bersatu lagi

Sembilan tahun yang lalu
Tuhan telah menciptakan
Cintamu, cintaku terbelah dua
Cintamu, cintaku terbelah dua

Torn in Two

Haa, haa
Haa, hmm, hmm, hmm, hmm

Nine years ago
God created
Your love, my love, torn in two
Your love, my love, torn in two

With various efforts
But God separated
You, me, powerless
You, me, powerless

We used to laugh together
But now, unable to even smile
I hope you don't regret it
I hope we can meet again
Your love, my love, torn in two
Your love, my love, torn in two

We were both given a gift
A love that must suffer
Aah, aah
We can only look into each other's eyes
But our lips cannot speak

Let it be, let your heart, my heart
Be no longer one

Nine years ago
God created
Your love, my love, torn in two
Your love, my love, torn in two

We were both given a gift
A love that must suffer
Aah, aah
We can only look into each other's eyes
But our lips cannot speak

Let it be, let your heart, my heart
Be no longer one

Nine years ago
God created
Your love, my love, torn in two
Your love, my love, torn in two