Текст и перевод песни Mansyur S - Terbelah Dua

Terbelah Dua

Haa, haa
Haa, hmm, hmm, hmm, hmm

Sembilan tahun yang lalu
Tuhan telah menciptakan
Cintamu, cintaku terbelah dua
Cintamu, cintaku terbelah dua

Dengan berbagai upaya
Namun Tuhan memisahkan
Dirimu, diriku tiada berdaya
Dirimu, diriku tiada berdaya

Dulu kita bisa bercanda berdua
Tetapi kini tak mampu untuk tersenyum
Kuharap dirimu jangan menyesali
Semoga kita dapat bertemu kembali
Cintamu, cintaku terbelah dua
Cintamu, cintaku terbelah dua

Kita sama-sama diberi hadiah
Sebuah cinta yang harus menderita
Aah, aah
Kita hanya bisa saling berpandang mata
Tetapi bibir tak mungkin berbicara

Biarlah, biarlah hatimu, hatiku
Tiada bersatu lagi

Sembilan tahun yang lalu
Tuhan telah menciptakan
Cintamu, cintaku terbelah dua
Cintamu, cintaku terbelah dua

Kita sama-sama diberi hadiah
Sebuah cinta yang harus menderita
Aah, aah
Kita hanya bisa saling berpandang mata
Tetapi bibir tak mungkin berbicara

Biarlah, biarlah hatimu, hatiku
Tiada bersatu lagi

Sembilan tahun yang lalu
Tuhan telah menciptakan
Cintamu, cintaku terbelah dua
Cintamu, cintaku terbelah dua

Разделенная надвое

Ха, ха
Ха, хмм, хмм, хмм, хмм

Девять лет назад
Бог сотворил
Твою любовь, мою любовь, разделив надвое
Твою любовь, мою любовь, разделив надвое

Несмотря на все усилия
Но Бог разлучил
Тебя и меня, мы бессильны
Тебя и меня, мы бессильны

Раньше мы могли шутить вдвоем
Но теперь не можем даже улыбнуться
Надеюсь, ты не жалеешь
Надеюсь, мы снова встретимся
Твою любовь, мою любовь, разделив надвое
Твою любовь, мою любовь, разделив надвое

Нам обоим дан дар
Любви, обреченной на страдания
Ах, ах
Мы можем только смотреть друг другу в глаза
Но губы не могут говорить

Пусть же, пусть же твое сердце, мое сердце
Больше не будут едины

Девять лет назад
Бог сотворил
Твою любовь, мою любовь, разделив надвое
Твою любовь, мою любовь, разделив надвое

Нам обоим дан дар
Любви, обреченной на страдания
Ах, ах
Мы можем только смотреть друг другу в глаза
Но губы не могут говорить

Пусть же, пусть же твое сердце, мое сердце
Больше не будут едины

Девять лет назад
Бог сотворил
Твою любовь, мою любовь, разделив надвое
Твою любовь, мою любовь, разделив надвое