Dangus Nesibaigia - Mantas Jankavičius перевод на немецкий

Dangus Nesibaigia

Ką ir vėl tuščiai skaičiuoji dienas
Jeigu laikas tau surišo rankas
Vienas tarp pilkų debesų pasiklydai
Aš ilgai rašiau tau savo dainas
Naktimis, rytais ir kiauras paras
Laukiau, kol išvysiu ir vėl tavo veidą

Lyg iš sapno pabundu
Šiandien mes ir vėl kartu

Ir dangus nesibaigia, vėl atgyja balsai
Salė netyla, rankos kyla aukštai
Drąsiai degančios širdys plaka vienu ritmu
Aš tikiu, jog mes išliksim kartu

Gal rytoj jau būsiu
Mintimis akimirkai čia vėl sugrįšiu
Nesvarbu, kokie už lango orai – ar žali, ar raudoni
Tavo plaukai šiandien čia, vėl tave pamatysiu, mm
Esame tikri, gal skirtingi, bet tvirti

Ir dangus nesibaigia, vėl atgyja balsai
Salė netyla, rankos kyla aukštai
Drąsiai degančios širdys plaka vienu ritmu
Aš tikiu, jog mes išliksim kartu

Švęsim tai, kas brangu – mes tai sukūrėm kartu
Ar girdi, ar matai: mes – tik trumpam išsiskyrę draugai
Laikas bėga ratu – mes tai sukūrėm kartu
Nes jei kelias staiga pasibaigia
Nes jei kelias staiga pasibaigia

Ir dangus nesibaigia, vėl atgyja balsai
Salė netyla, rankos kyla aukštai
Drąsiai degančios širdys plaka vienu ritmu
Aš tikiu, jog mes išliksim kartu

Ir dangus nesibaigia, vėl atgyja balsai
Salė netyla, rankos kyla aukštai
Drąsiai degančios širdys plaka vienu ritmu, o!
Aš tikiu, jog mes išliksim kartu
Mmm

Der Himmel endet nicht

Was zählst du wieder leer die Tage,
Wenn die Zeit dir die Hände gebunden hat?
Einsam hast du dich zwischen grauen Wolken verirrt.
Ich habe dir lange meine Lieder geschrieben,
Nachts, morgens und den ganzen Tag,
Habe gewartet, bis ich dein Gesicht wiedersehe.

Wie aus einem Traum erwache ich,
Heute sind wir wieder zusammen.

Und der Himmel endet nicht, die Stimmen werden wieder lebendig,
Der Saal ist nicht still, die Hände heben sich hoch,
Mutig brennende Herzen schlagen im gleichen Rhythmus,
Ich glaube, dass wir zusammen bleiben werden.

Vielleicht werde ich morgen schon
In Gedanken für einen Moment hierher zurückkehren.
Egal, wie das Wetter draußen ist – ob grün oder rot
Dein Haar, heute werde ich dich wiedersehen, mm.
Wir sind echt, vielleicht verschieden, aber stark.

Und der Himmel endet nicht, die Stimmen werden wieder lebendig,
Der Saal ist nicht still, die Hände heben sich hoch,
Mutig brennende Herzen schlagen im gleichen Rhythmus,
Ich glaube, dass wir zusammen bleiben werden.

Wir feiern, was uns wertvoll ist – wir haben es zusammen erschaffen,
Hörst du, siehst du: Wir sind nur kurz getrennte Freunde,
Die Zeit vergeht im Kreis – wir haben es zusammen erschaffen,
Denn wenn der Weg plötzlich endet,
Denn wenn der Weg plötzlich endet.

Und der Himmel endet nicht, die Stimmen werden wieder lebendig,
Der Saal ist nicht still, die Hände heben sich hoch,
Mutig brennende Herzen schlagen im gleichen Rhythmus,
Ich glaube, dass wir zusammen bleiben werden.

Und der Himmel endet nicht, die Stimmen werden wieder lebendig,
Der Saal ist nicht still, die Hände heben sich hoch,
Mutig brennende Herzen schlagen im gleichen Rhythmus, oh!
Ich glaube, dass wir zusammen bleiben werden.
Mmm