Why Bother - Mante! перевод на немецкий

Why Bother

Why should I bother reaching out to all the people who do wanna work?
When you call 'em on all of their bs, then their feelings hurt
I'm sorry if you can't write to my music, please don't waste my time
Hope you're feeling really disrespected
Talk shit just to waste a line

Look at me now
Not bowing down
Doing things my own way
Too weird for the cool kids, but too cool for all the weird things
Damn I'm just an oddball, but that's okay cause I'm authetic
Anti-social, social butterfly
I know I really make you sick

Here I am, wondering why people always gotta say what they don't mean (oh)
Why bother listening (oh)? When they all say the same thing (oh)?

No your songs aint comforting
Tired of hearing you scream about killing things (Woah)
We all know you aint hard (woah)
Nothing more than annoying (woah)

If this songs resonates with you, then that means one of two things
Either you agree with me
Or you're om the otherside of this thing

Yeah. So I just need you to sit back
Yeah. Cause I'm done with you talking smack

Warum sich bemühen?

Warum sollte ich mich an all die Leute wenden, die arbeiten wollen?
Wenn du sie auf ihren ganzen Mist ansprichst, dann sind ihre Gefühle verletzt.
Es tut mir leid, wenn du nicht zu meiner Musik schreiben kannst, bitte verschwende meine Zeit nicht.
Ich hoffe, du fühlst dich wirklich missachtet.
Redest Mist, nur um eine Zeile zu verschwenden.

Sieh mich jetzt an.
Ich beuge mich nicht.
Ich mache die Dinge auf meine Art.
Zu schräg für die coolen Kids, aber zu cool für all die schrägen Sachen.
Verdammt, ich bin nur ein Spinner, aber das ist okay, denn ich bin authentisch.
Ein unsozialer, geselliger Schmetterling.
Ich weiß, ich mache dich wirklich krank.

Hier bin ich und frage mich, warum Leute immer sagen müssen, was sie nicht meinen (oh).
Warum sich das anhören (oh)? Wenn sie alle dasselbe sagen (oh)?

Nein, deine Songs sind nicht beruhigend.
Ich habe es satt, dich über das Töten von Dingen schreien zu hören (Woah).
Wir alle wissen, dass du nicht hart bist (woah).
Nichts weiter als nervig (woah).

Wenn dieser Song dich anspricht, dann bedeutet das eines von zwei Dingen.
Entweder du stimmst mir zu.
Oder du bist auf der anderen Seite dieser Sache.

Ja. Also ich brauche dich nur, um dich zurückzulehnen.
Ja. Denn ich habe es satt, dass du Mist redest.