Why Bother - Mante! перевод на французский

Why Bother

Why should I bother reaching out to all the people who do wanna work?
When you call 'em on all of their bs, then their feelings hurt
I'm sorry if you can't write to my music, please don't waste my time
Hope you're feeling really disrespected
Talk shit just to waste a line

Look at me now
Not bowing down
Doing things my own way
Too weird for the cool kids, but too cool for all the weird things
Damn I'm just an oddball, but that's okay cause I'm authetic
Anti-social, social butterfly
I know I really make you sick

Here I am, wondering why people always gotta say what they don't mean (oh)
Why bother listening (oh)? When they all say the same thing (oh)?

No your songs aint comforting
Tired of hearing you scream about killing things (Woah)
We all know you aint hard (woah)
Nothing more than annoying (woah)

If this songs resonates with you, then that means one of two things
Either you agree with me
Or you're om the otherside of this thing

Yeah. So I just need you to sit back
Yeah. Cause I'm done with you talking smack

Pourquoi s'embêter

Pourquoi devrais-je m'embêter à tendre la main à tous ceux qui veulent travailler ?
Quand tu les appelles sur tous leurs conneries, alors leurs sentiments sont blessés
Je suis désolé si tu ne peux pas écrire à ma musique, s'il te plaît ne perds pas mon temps
J'espère que tu te sens vraiment irrespecté
Dis des bêtises juste pour perdre une ligne

Regarde-moi maintenant
Ne pas plier l'échine
Faire les choses à ma manière
Trop bizarre pour les cool kids, mais trop cool pour toutes les choses bizarres
Bon sang, je suis juste un original, mais c'est bon parce que je suis authentique
Antisocial, papillon social
Je sais que je te rends vraiment malade

Me voilà, me demandant pourquoi les gens doivent toujours dire ce qu'ils ne veulent pas dire (oh)
Pourquoi s'embêter à écouter (oh)? Quand ils disent tous la même chose (oh) ?

Non, tes chansons ne sont pas réconfortantes
Fatigué de t'entendre crier sur le fait de tuer des choses (Woah)
On sait tous que tu n'es pas dur (woah)
Rien de plus qu'ennuyeux (woah)

Si cette chanson te parle, ça signifie une de ces deux choses
Soit tu es d'accord avec moi
Soit tu es de l'autre côté de ce truc

Ouais. Alors j'ai juste besoin que tu te reposes
Ouais. Parce que j'en ai fini avec tes bêtises