Gelo - Manthous перевод на русский

Gelo

Gelo, gelaning atiku
Yen kelingan jamane semono
Pisan ketemu sliramu
Katone nyoto, kenyo idamanku

Tego, tegane atimu.
Gawe gelo lan gawe kuciwo
Kadhung, atiku wis kadhung tresno
Nora ngira lan ora nglegewo

Eman, wong ayu tak eman-eman (eman-eman, eman-eman tenan)
Wong tenanan, dikiro aku dolanan
Eman, wong ayu tak eman-eman (eman-eman, eman-eman tenan)
Manis ing lathimu gawe cuwaning atiku

Ukir-ukir, Dhik, kayune Jeporo
Wajik klethik, enak dinggo wedangan
Yen tak pikir, ning ati marakke loro
Luwih becik, eh, kecik enggo tetembangan

Eman, wong ayu tak eman-eman (eman-eman, eman-eman tenan)
Wong tenanan, dikiro aku dolanan
Eman, wong ayu tak eman-eman (eman-eman, eman-eman tenan)
Manis ing lathimu gawe cuwaning atiku

Ukir-ukir, Dhik, kayune Jeporo
Wajik klethik, enak dinggo wedangan
Yen tak pikir, ning ati marakke loro
Luwih becik, eh, kecik dinggo geguyonan

Разочарование

Разочарование, разочарование в моём сердце
Когда я вспоминаю те времена
Когда я впервые встретил тебя
Ты казалась явью, девушка моей мечты

Как же ты могла, как жестоко твоё сердце
Причинив мне разочарование и боль
Ведь моё сердце уже полюбило тебя
Я не думал и не ожидал этого

Жаль, красавица, как же я тебя берёг (берёг, правда очень берёг)
Я был серьёзен, а ты думала, что я играю
Жаль, красавица, как же я тебя берёг (берёг, правда очень берёг)
Сладость твоих губ принесла лишь горечь моему сердцу

Резьба по дереву, дорогая, из Джепары
Сладкий ваджик хорош к горячему чаю
Если подумать, на сердце становится больно
Лучше уж, эх, петь песни, чтобы отвлечься

Жаль, красавица, как же я тебя берёг (берёг, правда очень берёг)
Я был серьёзен, а ты думала, что я играю
Жаль, красавица, как же я тебя берёг (берёг, правда очень берёг)
Сладость твоих губ принесла лишь горечь моему сердцу

Резьба по дереву, дорогая, из Джепары
Сладкий ваджик хорош к горячему чаю
Если подумать, на сердце становится больно
Лучше уж, эх, просто шутить и смеяться