Getun - Manthous перевод на русский

Getun

Getunku setahun
Ning ati gelo rasane kuciwo
Sithik-sithik mung ngalamun
Anelongso rino klawan wengi

Gumunku setahun yeng lagi bingung
Soyo tambah bingung
Iwak grameh pangan welut
Piye maneh wis bareng kebacut

Pripun kepriben...
Koor: Minta ampun ketiban amben
Mboten purun lha nggih kajenge

Nambahi bingung
Jarene wong gethun
yen digeged mboten mantun mantun

Sinten sing purun kersane mantun
Ngge tombo ngalamun
Getunku nganti setahun
Ampun ampun trimah sakit wudun

Pripun kepriben...
Koor: Minta ampun ketiban amben
Mboten purun lha nggih kajenge

Nambahi bingung
Jarene wong gethun
Yen digeged mboten mantun mantun

Sinten sing purun kersane mantun
Ngge tombo ngalamun
Getunku nganti setahun
Aduh ampun trimah sakit wudun

Сожаление

Моё сожаление длится год
В сердце обида, чувствую разочарование
Постоянно только и делаю, что тоскую
Горюю и днём, и ночью

Удивляюсь целый год, когда я в замешательстве
Всё больше и больше запутываюсь
Рыба гурами съела угря
Что поделать, ведь всё уже зашло слишком далеко

Как же быть, как поступать...
Хор: Прошу пощады, на меня упала кровать
Раз не хочешь — ну и пусть

Это только добавляет смятения
Говорят, у того, кто сожалеет
если сдерживать боль, она никак не пройдёт

Кто же захочет помочь мне исцелиться?
Чтобы это стало лекарством от моей тоски
Моё сожаление длится целый год
Пощади, уж лучше пусть вскочит чирей

Как же быть, как поступать...
Хор: Прошу пощады, на меня упала кровать
Раз не хочешь — ну и пусть

Это только добавляет смятения
Говорят, у того, кто сожалеет
если сдерживать боль, она никак не пройдёт

Кто же захочет помочь мне исцелиться?
Чтобы это стало лекарством от моей тоски
Моё сожаление длится целый год
Ох, пощади, уж лучше пусть вскочит чирей