Pripun - Manthous перевод на русский

Pripun

Janjine pripun, kok ngantos setaun
Kirang langkungipun
Kulo sesuwun, ndiko inget mring sedayanipun

Kabare pripun, serat mboten ngintun sanak kadang ndusun
Sedoyo nggih rukun
Wancine matun poro tani utun

Mbenjang nopo leh wangsul, sampun ngantos disusul
Makne si Ponang Gundhul
Ulate kok njegadul, pikire modhal-madhul
Kono mung kendangan dengkul

Nilarke dusun, kersane kepripun
Soyo tangeh lamun
Lha mbok nggih sampun
Wonten dusun, gesang wontenipun

Ulate kok njegadul, pikirane modhal-madhul
Kono mung kendangan dengkul

Nilarke dusun, kersane kepripun
Soyo tangeh lamun
Lha mbok nggih sampun
Wonten dusun, gesang wontenipun

Как же так?

Как же твое обещание, ведь прошел уже целый год?
Плюс-минус столько времени.
Я очень прошу тебя помнить обо всём.

Как твои дела? Почему не пишешь родным в деревню?
Ведь у нас все живут дружно.
Пришло время прополки для прилежных крестьян.

Когда же ты вернешься? Не заставляй меня ехать за тобой,
Мать нашего лысого малыша.
Почему твое лицо хмурое, а мысли в растерянности?
Там ты лишь сидишь без дела.

Зачем уехала из деревни, чего ты хотела?
Всё это становится несбыточной мечтой.
Пожалуйста, прекрати это.
В деревне живи тем, что есть.

Почему твое лицо хмурое, а мысли в растерянности?
Там ты лишь сидишь без дела.

Зачем уехала из деревни, чего ты хотела?
Всё это становится несбыточной мечтой.
Пожалуйста, прекрати это.
В деревне живи тем, что есть.