Goodbye Tina - Manticora перевод на немецкий

Goodbye Tina

Heaven sent an angel-deer for me
I was the saviour that chased the wolves away
In course of time betrayal laid its hands upon you
Leaving me in a world of grey

Just a distant memory now
A bittersweet mix of emotions
The gaping hole you left behind
Filled to the brim with death and destruction

Forget the promises I made
They don't matter anymore
Now it is another me
Reaching another shore

And you, my dear
Sentenced yourself
To end your days in misery
Rotting away far from home
Your punishment for promiscuity

Dismembering the surrogate-me
Abolishing evidence of his demise
Nothing shall remain of his being
Arrivederci to all the lies

The afternoon sun shining on your perfect body
And the knowledge that you left me long ago
Makes me sad and opens a door to hell
In my mind and in your new all-time low

Just a distant memory now
A bittersweet mix of emotions
The gaping hole you left behind
Filled to the brim with death and destruction

Forget the promises I made
They don't matter anymore
Now it is another me
Reaching another shore

Forget the promises I made
They are forever gone
I am another me closing
Another door

Lebwohl Tina

Der Himmel sandte mir ein Engelsreh
Ich war der Retter, der die Wölfe vertrieb
Im Laufe der Zeit legte der Verrat seine Hand auf dich
Und ließ mich in einer Welt aus Grau zurück

Nur noch eine ferne Erinnerung jetzt
Eine bittersüße Mischung aus Emotionen
Das klaffende Loch, das du hinterlassen hast
Bis zum Rand gefüllt mit Tod und Zerstörung

Vergiss die Versprechen, die ich machte
Sie zählen nicht mehr
Jetzt bin ich ein anderer
Der ein anderes Ufer erreicht

Und du, meine Liebe
Hast dich selbst verurteilt
Deine Tage im Elend zu beenden
Verrottend fern der Heimat
Deine Strafe für Promiskuität

Ich zerstücke das Ersatz-Ich
Beseitige die Beweise seines Untergangs
Nichts soll von seinem Wesen übrig bleiben
Arrivederci zu all den Lügen

Die Nachmittagssonne, die auf deinen perfekten Körper scheint
Und das Wissen, dass du mich vor langer Zeit verlassen hast
Macht mich traurig und öffnet eine Tür zur Hölle
In meinem Geist und in deinem neuen Allzeittief

Nur noch eine ferne Erinnerung jetzt
Eine bittersüße Mischung aus Emotionen
Das klaffende Loch, das du hinterlassen hast
Bis zum Rand gefüllt mit Tod und Zerstörung

Vergiss die Versprechen, die ich machte
Sie zählen nicht mehr
Jetzt bin ich ein anderer
Der ein anderes Ufer erreicht

Vergiss die Versprechen, die ich machte
Sie sind für immer dahin
Ich bin ein anderer, der schließt
Eine andere Tür